以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一块面积为 3243 平方米的独家土地正在出售，靠近 Lielupe 河，距离波罗的海海湾的海滩有 10 分钟的步行路程，位于封闭的风景优美的 Jurmala Dune 村。
已为土地制定详细计划，建筑指标如下：
建筑面积 25% - 661.3 m2；
免费绿化面积45%；
建筑强度65%；
建筑高度12m（2层-2.5层）；
2 层楼房的可能面积（墙壁 18%）- 1084,5 m2。
Jurmala Dune 是 Jurmala 一个被大自然包围的私人城市环境，位于 Lielupe 河岸，拥有私人住宅和别墅、排屋、三栋低层公寓楼、计划中的度假酒店，将为 Jurmala Dune 的居民和客人提供丰富多样的服务，包括餐厅、SPA休闲设施、电动汽车充电站等服务，尽享生活乐趣。
尤尔马拉沙丘是城中之城。这是一个现代化的多功能封闭式村庄，拥有完善的公共空间、光线充足的铺面道路、人行道和自行车道，以及可供居民和客人使用的休闲区。境内有30多块土地，面积从2500平方米到11356平方米不等，用于建造私人住宅和别墅。每个地块都可以使用所有必要的公用设施——水、煤气和电力。
尤尔马拉沙丘 (Jurmala Dune) 是尤尔马拉 (Jurmala) 同类项目中唯一一个让人们有机会在大自然环绕的环境中实现理想家园梦想的项目。该项目的共同建筑和建筑指南将确保和谐的环境，并作为发展审美环境的先决条件。
A exclusive plot of land with an area of 3243 m2 is for sale close to the Lielupe River, a ten-minute walk from the beach of the Gulf of the Baltic Sea in the closed and landscaped village of Jurmala Dune.
A detailed plan has been developed for the land with the following building indicators:
Building area 25% - 661,3 m2;
Free green area 45%;
Building intensity 65%;
Building height 12m (2 -2.5 floors);
Possible area of building premises on 2 floors (walls 18%) - 1084,5 m2.
Jurmala Dune is a private urban environment surrounded by nature in Jurmala, on the bank of the Lielupe with private homes and villas, terraced houses, three low-rise apartment buildings, resort hotels in the plans that will offer residents and guests of Jurmala Dune a rich diversity of services, including restaurants, SPA and leisure facilities, electric vehicle charging stations and other services that will ensure enjoyment of life to full extent.
Jurmala Dune is a city within a city. It is a modern and multi-functional closed village with fully developed public spaces, well-lit paved roads, pedestrian walkways and cycle paths, as well as recreational areas available to its residents and guests. The territory has more than 30 plots of land from 2500 to 11356 square meters for building private homes and villas. Each plot has access to all the necessary utilities – water, gas and electricity.
Jurmala Dune is the only project of its kind in Jurmala that offers an opportunity to make one's dream about the ideal home come true in an environment surrounded by nature. The common architectural and building guidelines of the project will ensure a harmonious environment and serve as a precondition for developing an aesthetic environment.
