以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
爱、希望和正义是俯瞰这间宏伟公寓的三种美德，在窗玻璃上画成美丽的修复壁画，装饰着金色的哥特式字母。位于老塔林中心的 Lai 街 11 号公寓将以巧妙修复的中世纪建筑设计元素让您惊叹不已。 Lai 街 11 号的房产于 1432 年在中世纪的塔林土地登记册中首次被提及，而现有的住宅建于 1540 年，是 Tönnies Wibbekingk 家族的住宅。一楼的公寓包括 3 间卧室、带开放式厨房的大客厅、浴室和地下室。从客厅的窗户可以看到塔林老城的房屋和教堂塔楼的美丽景色。
客厅是精心修复的中世纪建筑和艺术元素的缩影，例如装饰华丽的石柱，上面有第一任主人的纹章和窗玻璃上的美德壁画。看着窗柱上方刻有 1547 年的日期，以及后来在第四美德 - 正义的原始壁画上绘制的巴洛克式花卉装饰，怀旧之情油然而生。在厨房地板下发现了保存完好的中世纪高温加热系统的一部分，现在展示在玻璃罩下，提供另一种独特的体验。
在走廊上发现了通往地下室的楼梯入口，该地下室用历史悠久的砖墙密封，目前作为另一个历史设计元素展示。
公寓在 2021 年进行了全面翻新，在此期间尽可能多地修复了古董和贵重物品，但同时也赋予了房屋现代感。技术系统已经过现代化改造，安装了燃气锅炉和地板采暖系统。
舒适的咖啡馆和餐厅、文化和娱乐设施，以及美丽的公园和 Nunne Street 的绿化区距离公寓仅几步之遥。尽管位于老城区的中心，这所房子安静祥和。
如果你想让这个难得的家成为你的家，请联系我！
Love, Hope and Justice are the three virtues overlooking this magnificent apartment painted as beautiful and restored frescos on window panes, ornated with golden Gothic letters. The apartment on Lai street 11, located in the heart of Old Tallinn will amaze you with the existance of artfully restored medieval architecture design elements. The property on Lai street 11 was first mentioned in medieval Land Register of Tallinn in 1432, while the existing residential house was built in 1540 as the Tönnies Wibbekingk family residence. The apartment on ground floor consists of 3 bedrooms, large living room with open kitchen, bathroom and the basement. The windows of the living room offer a beautiful view of the houses and church towers of the Tallinn Old Town.
The living room is the epitome of carefully restored elements of medieval architecture and art, such as richly decorated stone pillars with first owner`s cote of arms and virtue frescos on window panes. The feeling of reminiscence is overwhelming, looking at the date of 1547 carved above the window pillar and later baroque flower ornaments painted over the original fresco of the fourth virtue - Justice. Well preserved part of medieval hypocaust heating system was found under kitchen floor boards and is now displayed under glass cover, providing another unique experience.
Entrance to staircase leading to basement sealed with historic brick wall was found in the hallway, currently displayed as another historic design element.
The apartment has undergone a complete renovation in 2021, during which as much antique and valuable as possible was restored, but at the same time, the home was given a modern look. Technical systems have been modernized, gas boiler and underfloor heating systems have been installed.
Cozy cafes and restaurants, cultural and entertainment facilities, as well as beautiful parks and the green area of Nunne Street are just a few steps away from the apartment. Despite of the location in the heart of Old Town this home is quiet and peaceful.
Contact me if you want this rare home to become yours!
