以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们提供出租 4 + kk 阳光明媚的公寓,带宽敞的露台,位于住宅新楼的 6 楼。现代化的新建住宅位于 Smichov 的热门地区,包括接待处、保安、带桑拿浴室和游泳池的健康中心、健身中心。
内部包括一个带壁炉的舒适宽敞客厅、一个带用餐区的设备齐全的厨房、3 间卧室和 2 间带浴缸和淋浴的浴室。卓越的装修包括木地板、落地窗、平齐的室内门、德国唯宝 (Villeroy & Boch) 的卫生洁具、全地暖。入口大厅的内置衣柜提供充足的存储空间。螺旋楼梯通向楼上,楼上设有桑拿浴室和通往屋顶露台的通道,从那里可以欣赏到广阔周围的壮丽景色。
可以每月 200 欧元 + 21% 的增值税租用车库的停车位。
该住所还提供范围广泛的礼宾服务或大楼后面的梯田私人公园。花园包括一个用于种植蔬菜和香草的共享空间。
租金价格为 4 900 欧元 服务价格为 150 捷克克朗/平方米 + 每月增值税 健康使用费为每月 150 欧元
We offer for rent a sunny apartment of 4 + kk with generous terraces, located on the 6th floor of a residential new building. The modern, newly built residence in a popular part of Smichov includes a reception, security, wellness with sauna and swimming pool, fitness.
The interior consists of a spacious living room, which is made cosy by a fireplace, there is also an equipped kitchen with dining area, 3 bedrooms and 2 bathrooms with bath and shower. The superior finish includes wooden floors, French windows, flush interior doors, sanitary ware by Villeroy & Boch, full underfloor heating. Plenty of storage space is provided by built-in wardrobes in the entrance hall. A spiral staircase leads to the upper floor, which houses the sauna and access to the roof terrace, which offers a magnificent view of the wide surroundings.
There is possibility to rent parking space in garages 200 EUR + 21% VAT per month.
The residence also offers a wide range of concierge services or a terraced private park behind the building. The garden includes a shared space for growing vegetables and herbs.
Price for rent is 4 900 EUR The price for services is 150 CZK/m² + VAT per month Wellness usage is for 150 EUR per month