以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
从卢塞恩向南驱车 20 分钟即可到达上瓦尔登州的绝美风景，那里有高山、草地和森林、溪流和湖泊。在风景秀丽的首府萨尔嫩上方的山坡上，就在萨尔嫩湖畔，远远就能看到宏伟的巴洛克式圣彼得和保罗教堂。历史悠久的“Collection Nobilis Estate No.3”就位于旧村中心。包括主屋、马车房和花园房。这是一座经过华丽翻新的贵族住宅，可完全用于商业用途、部分用于商业用途或用作宽敞的住宅。广阔的花园提供充足的隐私，甚至为建造新建筑提供空间。该物业距离众多商店、银行和餐馆仅有几步之遥。这里距卢塞恩仅20公里，距楚格50公里，距苏黎世70公里，您可在这里享受无限的休闲活动。您还可以从该州非常合理的税收条件中受益。在每一个转折点，您都会遇到一段多事的历史见证。“Hexenturm” （女巫塔）在“Sarner Aa”对面。它最初是一座中世纪的住宅塔楼，就像这座历史悠久的庄园的核心，其历史可以追溯到 1286 年。1546 年，尼克劳斯·伊姆费尔德（Niklaus Imfeld，前 1500-1556 年）将住宅塔楼扩建为优雅的家庭住宅。萨尔嫩的伊姆费尔德家族在位43年期间共提供了九位州长。 Marquard Imfeld（约 1525-1591 年）于 1588 年/89 年用一座巨大的木块建筑扩建了石屋。 Melchior Imfeld（1573-1622 年）委托来自 Unterwald 的画家 Sebastian Gisig（1573-1649 年）用壁画和木制天花板画装饰阁楼。在 19 世纪，该物业是该州第一家银行的所在地， Obwaldner Kantonalbank 起源于此。 1822 年，该物业又增加了两个窗户。从 1894 年到 1940 年，与贾斯汀·伊姆费尔德结婚的艺术家安东·斯托克曼 (1868-1940) 一起住在这里。他的遗产包括超过 250 幅绘画和素描，将与该物业一起出售。从 2018 年到 2022 年，该物业将在古迹保护部门的参与下进行精心而奢华的翻新。 “Collection Nobilis Estate No.3”因此非常适合作为著名的公司总部。人们还可以建造一个宽敞的家庭住所，让所有亲属都享有最高程度的隐私。马车房的额外公寓可供员工或客人使用。宏伟的外观在历史建筑内延续。在每条走廊、每扇门的后面，精致的镶木地板、高品质的镶板、喜庆的瓷砖炉灶和其他精致的细节都打开了一个属于自己的世界。在顶楼的大宴会厅里，阿尔卑斯山神奇的光芒让迷人的壁画栩栩如生。
Just a 20-minute drive south of Lucerne takes you to the fantastically beautiful landscape of the canton of Obwalden with its high mountains, meadows and forests, streams, and lakes. The magnificent baroque church of St. Peter and Paul can be seen from afar on the hillside above the scenic capital of Sarnen, just by the shore of Lake Sarnen. Directly in the old village centre, lies the historic “Collection Nobilis Estate No.3” with its main house, coach house and garden house. It is a lavishly renovated patrician house that can be used either fully commercially, partially commercially or as a spacious residential residence. The extensive garden provides plenty of privacy and even offers space for the construction of a new building.The property is within walking distance of numerous shops, banks and restaurants. You can enjoy boundless leisure activities here, yet you are only 20 kilometers away from Lucerne, 50 kilometers from Zug and 70 kilometers from Zurich. You also benefit from the canton's very reasonable tax conditions.At every turn, one encounters the witnesses of an eventful history.The “Hexenturm” (witches' tower) on the opposite side of the “Sarner Aa” which was originally a medieval residential tower, just like the core of the historic estate, which dates back to 1286. In 1546, Niklaus Imfeld (before 1500-1556) extended the residential tower into an elegant family residence. The Imfeld family of Sarnen provided a total of nine governors during 43 years in office. Marquard Imfeld (ca. 1525-1591) extended the stone house in 1588/89 with a massive wooden block building. Melchior Imfeld (1573-1622) commissions the painter Sebastian Gisig (1573-1649) from Unterwald to decorate the attic with frescoes and wood ceiling paintings.In the 19th century, the property was a home to the first bank in the canton, from which the Obwaldner Kantonalbank originated. In 1822, two more windows were added to the property. From 1894 to 1940, the artist Anton Stockmann (1868-1940), who was married to Justine Imfeld, lived here together. His estate comprises over 250 paintings and drawings and will be sold together with the property. From 2018 to 2022, the property will be lovingly and lavishly renovated with the participation of the monument protection authorities. “Collection Nobilis Estate No.3” is therefore ideal as a prestigious company headquarters. One could also create a generous family residence in which all relatives enjoy the highest degree of privacy. The additional flat in the coach house could be made available to staff or guests.The magnificent exterior appearance continues inside the historic property. Behind every corridor, behind every door, a world of its own opens up with fine parquet floors, high-quality panelling, festive tiled stoves and other exquisite details. In the large ballroom on the top floor, the magical light of the Alps makes the fascinating wall paintings to life.
