以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这些麦凯公寓很少出售！体验宁静的海滨生活，享受 180 度一览无余的全景海滨景观，所有这些都来自您的豪华单层度假屋。从 40 英尺宽的露台外的游艇（无法从公寓直接通往水域），到巴尔博亚岛的海滨住宅，享受桨板骑行的邻居，以及右侧的海洋大道桥，这个住宅提供了其中之一世界上最美丽的港口之一的最佳景观。更不用说，您将享受一年一度的纽波特海滩圣诞游船游行的前排座位，船只就在您家门前转弯。这座科德角风格住宅的每一寸都经过了高雅的重新构想和升级，从一开始就采用了最好的饰面。当您在 6 眼燃气灶和 Carrera 大理石台面上准备餐点时，您可以在美食厨房欣赏海滨美景，同时您的双脚可放在欧式宽木板白橡木地板上。整个主要起居区经过精心布置，采用开放式平面图，包括入口、厨房、餐厅、客厅、办公区和带顶棚的露台，所有这些都可以安静地俯瞰水面。主起居区巧妙放置的镜面墙进一步扩大了视野，并与搭叠和横梁天花板以及海草装饰墙相得益彰。大型玻璃手风琴门从主起居区通向带顶棚的露台，营造出理想的室内外生活体验。定制的自动窗帘和遮阳篷可提供多样化的视野和阳光控制。这座 1,900 多平方英尺的单层住宅有两间卧室和两间浴室，每间都经过全面升级，拥有豪华的装饰、充足的储物空间、一个迷人的入口庭院、一个带内置橱柜的独立两车位车库，以及入口外的洗衣区露台。靠近巴尔博亚岛 (Balboa Island) 和海湾大道 (Bayside Drive) 上的一流餐饮和购物场所，可轻松前往所有水上运动场所以及我们美丽的海滩。距约翰韦恩机场约 15 分钟车程。从这个豪华的私人交钥匙度假胜地享受纽波特海滩的所有服务。
Rarely do these Mai Kai condos come available for sale! Experience peaceful bayfront living with panoramic unobstructed waterfront views spanning 180 degrees, all from your luxury single level retreat. From the yachts right outside your 40’ wide patio (no direct access from condo to water), to the waterfront homes on Balboa Island, the neighbors enjoying a paddle board ride, and the Marine Avenue bridge to the right, this home offers one of the best views in the area of one of the world’s most beautiful harbors. Not to mention, you will enjoy front row seats to the annual Newport Beach Christmas Boat Parade with the boats turning around right in front of your home. Every inch of this Cape Cod style home has been tastefully reimagined and upgraded from the studs out with the finest finishes throughout. Enjoy the waterfront views from the gourmet kitchen as you prepare a meal on your 6-burner gas range and Carrera marble countertops, while your feet rest on the European wide plank White Oak flooring. The entire main living area has been thoughtfully laid out with an open floor plan to include the entry, kitchen, dining, living room, office area, and covered patios, all peacefully overlooking the water. Expertly placed mirrored walls in the main living area further expand the views and compliment the shiplap and beamed ceilings and seagrass accent walls. Large glass accordion doors open from the main living area to the covered patio to create a desirable indoor-outdoor living experience. Custom automated window coverings and awnings allow for a diversity of view and sunlight control. This 1,900+ square foot single level home has two bedrooms and two bathrooms, each fully upgraded with luxurious finishes, an abundance of storage, an inviting entry courtyard, a detached two car garage with built-in cabinetry, and a laundry area off the entry patio. Close proximity to great dining and shopping on Balboa Island and Bayside Drive, and easy access to all things water sports, as well our gorgeous beaches. The ease to John Wayne Airport is approximately 15 minutes. Enjoy all Newport Beach has to offer from this luxury, private turnkey retreat.
