以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Danielskraal 是一家精品客用农场,距离克莱因卡鲁 (Klein Karoo) 备受追捧的卡利兹多普 (Calitzdorp) 仅 20 分钟车程 - 从开普敦沿着风景如画的花园路线驱车仅需 4 小时,距离乔治机场 (George Airport) 仅需 1.5 小时车程。这个高档农场坐落在 2230 公顷的荒野中,位于一个私人山谷中,周围环绕着 Swartberg 山脉,是家庭度假的绝佳去处,既是豪华度假胜地,也是希望为其产品或服务增添乡村体验的精品酒店经营的私人投资机会只是有人希望永久搬到乡下作为他们的住所,以逃避城市生活的喧嚣。该物业共有三处住宅。 300 平方米的主宅基地始建于 1836 年,并于 2010 年由著名的 Rosheen Kriegler 精心修复 - 体现了时尚/别致/永恒的生活,同时又不失房屋的本质和历史结构。在令人惊叹的宽敞阳台上品尝鸡尾酒或在户外用餐,欣赏修剪整齐的草坪和时尚游泳池以及农场和山谷的一览无余的景色。房屋提供四间卧室的住宿 - 两间连接浴室和三间浴室。有一间 120 平方米的经理小屋和一间宾客小屋。
Danielskraal is a boutique guest farm situated 20 minutes just outside the highly sought after Calitzdorp in the Klein Karoo - just a four hour drive along the picturesque garden route from Cape Town and an hour and a half's drive from George Airport. This upmarket farm set on 2230 hectares of wilderness in a private valley surrounded by the Swartberg Mountain range is a stunning getaway for the family as a luxury escape, a private investment opportunity for a boutique hotel operation looking to add a country experience to their offering or simply someone looking to move permanently to the country as a their residence to escape the hum-drum of City life.There are three residences on the property. The 300 square meter main homestead, originally built in 1836 and lovingly restored by renowned Rosheen Kriegler in 2010 - epitomises stylish / chic / timeless living without losing the essence and historic structure of the home. Sip on a cocktail or dine al-fresco on the stunning sizeable veranda with sweeping views accross the manicured lawns and stylish swimming pool and of the farm and valley. The home offers accommodation of four bedrooms - two en-suite and three bathrooms. There is a 120 square meter Manager's cottage as well as a guest cottage.