以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于著名和富裕的房屋公司 Merilinna 的代表性家庭住宅正在寻找新业主！
这家位于乌兰林纳 (Ullanlinna) 的具有 120 多年历史的标志性房屋公司的公寓很少出售。这套房子现在出售，自 1958 年以来也一直归同一家族所有。难怪。房企拥有5套公寓和7个商铺，保证了本街区第一座靠海石屋的租金收入非常可观，月租也非常合理。这家住房公司稳健的资产负债表和得天独厚的地理位置使其成为赫尔辛基最受追捧的公司之一，并不是每个人一开始就想搬离这里。
房屋公司进行了高质量的大改造；管道、立面、窗户、庭院和庭院甲板，与此相关的是，建于 1970 年代的游泳池也进行了翻新，以与建筑的其他部分相匹配，以打造一个高端水疗中心关于材料、照明和设备的选择。
位于Neitsytpolku一侧的大楼四楼带阳台的公寓，将整个街区提升为自己的地标，正在为这座所谓的，在历史书中留下的教授大楼寻找新主人.住宅适合您，对您来说，历史建筑和公寓的美丽细节，从瓷砖壁炉到高房间高度，从墙板到漂亮的前门，是选择具有良好空间解决方案的住宅的重要因素。此次水暖改造，公寓内的浴室和卫生间按照建筑师的图纸进行了高品质的翻新，同时对整个公寓进行了全面的表面翻新，做到了尊老守旧，经得起时间的考验.
在这个地址，您一走出大楼，或在阳台上喝早茶，就可以感觉到、看到和感受到大海的临近。从早春到深秋，美丽的 Kaivopuisto 及其海滩吸引着您去散步或去海边。这段时间的亮点之一是在该地区庆祝 Valborg/5 月 1 日，几十年来，这间公寓也欢欣鼓舞地举行了庆祝活动。
如果这间位于富裕房屋公司的迷人公寓看起来像您的新家，请联系我们进行私人看房。再见！
A representative family home located in the prestigious and wealthy Housing Company Merilinna is looking for new owners!
Apartments in this iconic over 120-year-old housing company in Ullanlinna are very rarely for sale. This home, now for sale, has also been owned by the same family since 1958. No wonder. The housing company has 5 apartments and 7 commercial premises in its possession, which guarantees very good rental income for this block's first stone house located by the sea and with this also a very reasonable monthly charge. The housing company's strong balance sheet and exceptional location make it one of the most sought after in all of Helsinki, and not everyone wants to move from here in the first instance.
The housing company has carried out major renovations with high quality; Plumbing, facade, windows, courtyard, and courtyard?s deck, and in connection with these, the swimming pool built in the 1970s has also been renovated to match the rest of the building, to live up to a high-end spa with the choices regarding materials, lighting, and equipment.
The apartment with a balcony on the fourth floor of the building, which lifts the whole block as its own landmark, on the Neitsytpolku side, is looking for a new owner for this so-called, left in the history books as the professors' building. The residence is for you, for whom the historic building with the apartment's beautiful details, from tiled fireplaces to high room height and from wall panels to a beautiful front door, are important factors in choosing a home with good space solutions. With the plumbing renovation, bathrooms and toilets in the apartment have been renovated with high quality according to the architect's drawings, as well as a comprehensive surface renovation in the entire apartment, which was done with respect for the old and to stand the test of time.
At this address, you can sense, see, and feel the proximity of the sea as soon as you step out of the building - or while drinking your morning coffee on the balcony. Beautiful Kaivopuisto and its beach attract you to take a walk, or to the sea, from early spring to late autumn. One of the highlights during this time is the celebration of Valborg/1st of May in the area, which celebration has also been welcomed with joy in this apartment for decades of larger parties.
If this charming apartment close to the sea in an affluent housing company seems like your new home, please contact us for a private viewing. See you soon!
