以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到这座令人惊叹的 5 间卧室、4 个全浴室新近重建的现代住宅,距离国家植物园仅一箭之遥! 2107 兰德广场。 NE 从基础上进行了全面翻新。房子有一个完整的前廊和一个面向植物园黄杨木环路的后门,后门通向一个带有充足后院空间和新甲板的停车位!房屋内部设有一个以厨师为灵感的美食厨房,配有 36 英寸 Bertazoni 燃气灶、用于高温炒锅烹饪的双燃烧器、双对流烤箱风扇和红外线烤炉以及配套的 Bertazoni 不锈钢鼓风机、锅装水龙头;Fisher -Paykal 全集成冰箱;Zephyr 2 区 45 瓶酒柜;松下组合空气炸锅/烤炉/对流/微波炉;Kraftmaid 定制橱柜;大岛;主水槽和准备水槽;超静音 JennAir 洗碗机;石制后挡板; 和石英台面。住宅的主层有两个起居区、一个用餐区、一个多功能办公室/卧室和设施齐全的浴室。一楼设有石制壁炉墙。上层有一个面向植物园的主卧室,还有一个大型步入式衣柜、带淋浴间的套间浴室、浸泡浴缸、私人抽水马桶和双梳妆台。另外两间带大衣柜的卧室、一间设施齐全的浴室以及走廊上的全尺寸洗衣机和蒸汽烘干机。下层配备了带煤气灶、微波炉、带制冰机的冰箱、石英柜台和石材后挡板的完整厨房。这个较低的级别有 7’4”高天花板,带 2 个出口窗户和通往后院的步道。宽敞的卧室、带内置搁板的起居区、办公区和一个额外的全尺寸 Maytag 洗衣机-烘干机使这个较低的楼层成为一个潜在的有利可图的短期或长期出租单元或适合您的客人的绝佳套房。街对面和房屋附近的商业地产将由新业主道格拉斯开发公司重新开发,以增加他们正在进行的新城市 DC 大型零售/餐馆/住宅开发项目,就在蒙大拿大道和 Bladensburg 路的这所房子对面。 H St. NE 娱乐区距离酒店有 5 分钟车程,常春藤城和联合市场距离酒店也有 5 分钟车程。杂货店在南面一英里以内,好市多、家得宝、沃尔玛等便利店位于北面几英里以内。通过纽约大道轻松前往华盛顿特区和马里兰州市中心。植物园的入口距离家只有几个街区!
Welcome to this stunning 5 Bedroom, 4 Full Bath newly rebuilt contemporary home, literally a stone’s throw from the National Arboretum! 2107 Rand Pl. NE has been fully renovated from the foundation up. The house has a full front porch and a rear gate facing the Arboretum's Boxwood Loop Road that opens to a parking pad with ample backyard space and a new deck! Inside, the home features a chef-inspired gourmet kitchen with a 36" Bertazoni gas range, with double burner for high-heat wok cooking dual-convection oven fans and infrared broilers and a matching Bertazoni stainless steel blower, a pot filler faucet; Fisher-Paykal fully-integrated fridge; Zephyr 2-zone 45 bottle wine cabinet; Panasonic combination air-fryer/broiler/convection/microwave oven; Kraftmaid custom cabinetry; large island; main and prep sinks; an ultra-quiet JennAir dishwasher; stone backsplash; and quartz countertops. The main level of the home has two living areas, a dining area, a versatile office / bedroom and full bathroom. A stone fireplace wall completes the first floor. The upper level has a primary bedroom facing the Arboretum with a large walk-in closet, ensuite bath with a shower stall, soaking tub, private water closet and double vanity. Two other bedrooms with large closets, a full bathroom, and a full-sized washer and steam dryer in the hallway are featured. The lower level is equipped with a full kitchen with a gas range, microwave, fridge with icemaker, quartz counters and stone backsplash. This lower level has 7’4” high ceilings with 2 egress windows and a walk-out to the rear yard. A spacious bedroom, living area with built-in shelves, office area and an additional full size Maytag washer-dryer make this lower level a potentially lucrative short or long term rental unit or a great suite for your guests. The commercial properties both across the street and adjacent to the house are to be redeveloped by new owner Douglas Development to add to their ongoing New City DC large-scale retail / restaurants / residential development just across from this house on Montana Ave and Bladensburg Road. Other dining and live entertainment areas are located just north of New York Avenue NE. The H St. NE entertainment district is a 5-minute drive and Ivy City and Union Market are also a 5-minute drive. Grocery stores are within a mile south, and convenience shopping like Costco, Home Depot, Walmart are all within a couple of miles to the north. Enjoy easy access to downtown DC and Maryland via New York Ave. The entrance to the Arboretum is a couple of blocks from the home!