以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在阿拉西奥,非常靠近大海,在 Via Vittorio Veneto 的中央,这座城市著名的历史中心的心脏地带,您可以在一座优雅的历史建筑的一楼找到这间经过翻新的精致公寓。该物业极具魅力,状况极佳:最近进行了巧妙的翻新,结合了当时典型的历史元素,例如地板和拱形天花板,并选择了现代和实用的材料,并配有精致独特的品味,营造温馨的公寓。内部空间约 100 平方米,分布在一个大客厅、一间带书房的第一间卧室、一个宽敞实用的厨房,配备齐全的高级设计家具、一间带连接浴室和淋浴的双人卧室,以及一个第二间带浴缸的浴室。由于装修的特殊性和家具的质量,以及内部分布的多功能性和位置的便利性,所提出的解决方案是理想的第一套住宅和享有盛誉的度假屋之一阿拉西奥最受欢迎的地区。
In Alassio, very close to the sea, in the central Via Vittorio Veneto, the heart of the prestigious historic center of the city, one can find this refined renovated apartment, on the first floor of an elegant historic building. The property has great charm and it is in excellent condition: the result of a skillful and recent renovation, combining the historical elements, typical of the time, such as the floors and vaulted ceilings, with the choice of modern and functional materials and furnished with refined and unique taste, creating a cozy apartment. The Internal spaces, approximately 100 square meters, are distributed between a large living room, a first bedroom with study, a large and practical kitchen furnished and fully equipped with high-design furniture, a double bedroom with en suite bathroom and shower, and a second bathroom with bathtub. Due to the particularity of the renovations and the quality of the furnishings, as well as the versatility of the internal distribution and the convenience of the location, the proposed solution is ideal both as a first home and as a prestigious holiday home in one of the most sought after areas of Alassio.