以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在马焦雷湖和莫纳特湖之间,在距离塞斯托卡伦德仅几公里的阳光明媚的山丘中,我们出售一套优雅的公寓,历史悠久,位于圣玛格丽塔修女的前修道院内,可追溯到 1600 年。魅力一进入美丽的起居区,就会立即感受到该位置,该起居区分为几个宜人的环境:一个配有贵重物品的宽敞入口大厅和一个宽敞明亮的起居室,适合与朋友度过愉快的夜晚。地板上有一个风景优美的螺旋楼梯,分布着公寓的其余房间,也可以乘电梯到达。下层是厨房,可直接通往主门廊,俯瞰迷人的私人花园,在晴朗的天气和温暖的秋日都可以享受。除了明亮宜居之外,房间还拥有方便的空间组织:准备区、烹饪区、用餐区、食品储藏室、浴室和洗衣区。楼上是一个大客厅,由壁炉装饰和供暖,适合用作大餐厅,通过实用的杂物服务员与厨房相连并提供服务。相邻但由保证隐私和保密性的明亮走廊隔开的是睡眠区,那里有四间卧室,其中三间带连接浴室,一间带相邻浴室。该物业毗邻带游泳池和网球场的壮丽公园,目前正在进行维护和翻新,并设有多个外部公寓停车位和地下车库中的两个停车位。
Between Lake Maggiore and Lake Monate, amidst the sunny hills just a few kilometres from Sesto Calende, we offer for sale an elegant flat in a charming historical context, within the former monastery of the nuns of Santa Margherita, dating back to 1600. The charm of the location is perceived as soon as one enters the beautiful living area, which is divided into several pleasant settings: a large entrance hall furnished with valuable pieces and a large, bright living room suitable for pleasant evenings with friends. On the floor there is a scenic spiral staircase, which distributes the remaining rooms of the flat, which can also be reached by lift. On the lower floor is the kitchen with direct access to the main porch and overlooking the lovely private garden, which can be enjoyed both in fine weather and on warmer autumn days. In addition to being bright and livable, the room has a convenient organisation of spaces: preparation, cooking, dining, pantry, bathroom and laundry area. On the upper floor is a large living room decorated and heated by the fireplace, suitable for a large dining room, connected and served by the kitchen via a practical dumbwaiter. Adjacent, but separated by a bright corridor that guarantees privacy and confidentiality, is the sleeping area where there are four bedrooms, three of which have en suite bathrooms and one with an adjoining bathroom. The property is richly bordered by a splendid park with swimming pool and tennis court, now undergoing maintenance and renovation, and is served by a number of external condominium parking spaces and two parking spaces owned in the underground garage.