以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在这座拥有所有便利设施的豪华美国乡村住宅（建于 2001 年）中享受户外活动，步行 5 分钟即可到达所有商店！
在这里您可以体验自由的生活，花园中的豪华游泳池，可容纳 3 辆车的室内车库，带健身和健康的地下室，一楼带步入式衣柜和套间浴室的主卧室，宽敞的客厅和厨房。还有一个单独的房间，您可以在必要时在家工作。一楼设有浴室、3 间卧室，其中 2 间可通往私人屋顶露台！
简而言之，这是一座高品质的成品别墅，位于 3519 平方米的地块上，可以看到草地，后面是 Haringvliet 和 Hellevoetsluis，距离任仕达有三刻钟的路程。
布局：
第一层：
从阳台进入带检查室的明亮大厅、带洗手盆的卫生间、仪表柜、通往一楼的楼梯、带技术室（Domotics 系统）的楼梯柜、客厅、餐厅、书房和厨房.
厨房呈 U 形，带有厨房岛。在这里，您可以从两侧欣赏花园，花园的后部通向露台和带两扇两件式推拉门的游泳池。厨房设备齐全，包括组合烤箱、洗碗机、美式冰箱（2020 年）和带多个区域的 4 眼电磁炉。
另一侧是用餐区、电视区、客厅和可上锁的部分（两扇双门），您可以在那里进行书房。客厅和用餐区之间是一个壁炉（遥控）。
第二条走廊可从厨房进入，您可以从那里进入带更衣室和浴室的卧室、杂物间、自行车存放处和通往地下室的楼梯。
自行车存放处有一扇门，可通往通往车库的宽敞铺砌车道。
杂物间是洗衣机和烘干机装置。从这个房间，您将进入可停放 3 辆车的室内车库。车库有一个实用水槽和 3 个电动遥控车库门。除了车库外，还有技术室，配备游泳池的所有设备、软水器、WTW 系统、中央真空系统、花园喷水灭火系统和热泵。
整个一楼铺有 Laperto 天然石磨光地板，一直延伸到露台外面。地板有地暖和地冷。
1楼：
入口/走廊的楼梯通向平台，可通往三间大卧室、浴室和技术室。
两间卧室在 3 个侧面和一个私人屋顶露台上享有开阔的视野。
浴室配有步入式淋浴间、带柜子的水槽和卫生间。
这层楼配备了传统的暖气（散热器）。技术室是中央供暖和热交换器的位置。
地下室：
地下室设有带 3 个双推拉门的健康和运动室，可通往带游泳池的露台。健康和运动室设有酒吧、按摩浴缸、桑拿浴室、蒸汽浴室、淋浴间和卫生间、楼梯下的壁橱和技术室。
该楼层配备地暖，并铺有 PVC 地板。
花园：
房子周围是一个精心设计的花园，里面有大量的停车场和通往车库的车道。该地块可通过遥控围栏锁定。房子的一侧是带花园洋房和游泳池的大露台。游泳池有一个塑料板条电动滚筒甲板。
一般的：
房子有 4 个供暖源。只有燃气壁炉和淋浴需要燃气。
整个房子都配备了家庭自动化系统。在这里，您可以控制整个房子的内部和外部照明、百叶窗、遥控门和警报系统。
有一个中央吸尘系统。
屋顶下安装了嵌入式聚光灯。花园里和泳池边是室外照明。
右边的地块上有一栋建筑，用于建造额外的独立式住宅。
我们很高兴邀请您参观这个独特的酒店！
Enjoy the outdoors in this luxury American country home (built in 2001) that has all the amenities, on a 3519 m2 plot and within 5 minutes walking distance to all stores!
Here you can experience free living with a luxurious pool in the garden, an indoor garage with space for 3 cars, a basement with fitness and wellness, a master bedroom with walk-in closet and ensuite bathroom, a spacious living room and kitchen. There is also a separate room where you can work at home. On the first floor there is a bathroom, 3 bedrooms, 2 of which have access to a private roof terrace!
Possibly for sale with adjacent plot of land measuring 1208 m2 (registered in the land registry of the municipality of Sommelsdijk, section B, numbers 5732 and 6411, measuring 1011 m2 and 197 m2 respectively - total 1208 m2) for € 470,000 buyer's costs. Located right next to the current parking area of the house.
LAYOUT:
First floor:
From the veranda you enter a bright hall with checkroom, access to the toilet with hand basin, meter cupboard, staircase to the 1st floor, stairs cupboard with technical room (Domotics system), access to the living room, dining room, study and kitchen.
The kitchen is in U-shape with a kitchen island. The rear of which leads to the terrace and pool with two 2-piece sliding doors. The kitchen is fully equipped, including a combination oven, dishwasher, American fridge (2020) and a 4-burner induction hob with several zones.
On the other side is a dining area, TV area, living room and a lockable part where you can make a study. Between the living room and the dining area is a fireplace (remote controlled).
A second hallway is accessible from the kitchen, from which you can access the bedroom with dressing room and a bathroom, utility room, bicycle storage and stairs to the basement.
The bicycle storage has a door with access to the paved driveway to the garage.
In the utility room is the washing machine and dryer setup. The garage with space for 3 cars has a utility sink and 3 electric remote controlled garage doors. Besides the garage the technical room with all equipment for the pool, water softener, WTW system, central vacuum system, sprinkler system for the garden and heat pump.
The entire first floor has a Laperto natural stone honed floor, this floor is continued outside on the terraces. The floor has underfloor heating and floor cooling.
1st floor:
The stairs in the entrance/hallway lead to the landing which gives access to three large bedrooms, bathroom and technical room.
Two bedrooms have a private roof terrace.
The bathroom has a walk-in shower, sink with cabinet and a toilet.
This floor is equipped with traditional heating (radiators). In the technical room is the location of the central heating and heat exchanger.
Souterrain:
The souterrain has a wellness and sports room with 3 double sliding doors to a terrace with the pool. In the wellness and sports room there is a bar, a Jacuzzi, sauna, steam room, a shower and access to the toilet, a closet under the stairs and a technical room.
This floor is fully equipped with underfloor heating and has a PVC floor.
Garden:
Around the house is a well-designed garden with plenty of on-site parking and a driveway to the garage. The plot is lockable by a remote controlled fence. On the side of the house is a large terrace with garden house and pool. The pool has a plastic slats electric roller deck.
General:
The house has 4 sources for heating. Only the gas fireplace and the shower require gas.
The whole house is equipped with a home automation system. Here you can control the interior and exterior lighting, blinds, remote controlled gate and alarm system throughout the house.
The house has a central vacuum system.
Under the roof are recessed spotlights installed. In the garden and by the pool is outdoor lighting.
There is a building right on the right plot for the construction of an additional detached house.
