以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供长期出租萨利纳的现代新房子，10 分钟车程到尤尔马拉，20 分钟车程到里加。大楼的一楼有一个带呼吸机的入口大厅、一个带厨房的客厅和一个通往露台的出口、一间卧室、一间浴室和一间技术室、一个可停放一辆汽车的车库。二楼设有主卧、2间儿童房、2间浴室、衣柜和阳台。房屋采用优质装饰材料建造，并提供完整的装饰和内置家具出租。燃气供暖、城市供水和污水是相连的。房子与一楼的露台完美互补，您将有机会悠闲地享受郊区生活的宁静。围绕该物业建立了发达且安全的基础设施。社区已经美化，街道照明，街道视频监控已经安装，并且为了居民的额外安全，还安装了一道屏障，以允许控制人流进入社区。 Mārupe 地区非常适合大自然和城市生活爱好者。县内提供各种积极的休闲活动——高尔夫、滑冰、骑马、水上活动和其他可以在室内和室外进行的活动。萨列纳为各个年龄段的孩子提供多种优质教育机会，如埃克苏佩里国际学校、国王学院、拉脱维亚国际学校、私立学前教育机构等。现代实用的房屋出租给需要安静的人城市郊区和萨列纳便利的基础设施。文化生活爱好者将欣赏靠近里加市中心的优势。里加市中心距离酒店有 20 分钟车程，这里有多元化的文化场所、宽敞且维护良好的公园、现代餐厅的美食乐趣。到机场只需10分钟车程。
We offer for long-term rent a new, modern house in Saliena, 10 minutes drive to Jurmala and 20 minutes drive to Riga. On the first floor of the building there is an entrance hall with a ventilator, a living room with a kitchen and an exit to the terrace, 1 bedroom, a bathroom and a technical room, a garage for 1 car. On the second floor there is a master bedroom, 2 children's rooms, 2 bathrooms, a wardrobe and a balcony. House is built using high quality finishing materials and they are offered for rent with full decoration and built-in furniture. Gas heating, city water and sewage are connected. The house is perfectly complemented by the terrace on the first floor, where you will have the opportunity to leisurely enjoy the peace of suburban life. A developed and safe infrastructure is built around the property. The neighborhood has been landscaped, streets with lighting, street video surveillance has been installed and, for additional safety of residents, a barrier has also been installed to allow a controlled flow of people into the neighborhood. Mārupe region is perfect for lovers of nature and city life. Various active leisure opportunities are available in the county - golf, skating, horse riding, water activities and other activities that can be carried out both indoors and outdoors. There are several quality educational opportunities for children of all ages in Saliena, such as Exupery International School, King's College, International School of Latvia, private preschool educational institutions, etc. The modern and functional house is intended for rent for those who need the quietness of the outskirts of the city and the convenient infrastructure of Saliena. Lovers of cultural life will appreciate the proximity to the center of Riga. The center of Riga is a 20-minute drive away, diverse cultural opportunities, spacious and well-maintained parks, gastronomic pleasures in modern restaurants. Only 10 minutes drive to the airport.
