以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这家著名的 9100 平方米的普罗旺斯风格的四星级宾馆提供绝佳的机会,享有 Franschhoek 山脉一览无余的壮丽景色!这家独特的酒店距离城镇仅几步之遥,拥有 13 间套房,其中包括一个独立的两卧室别墅和一个大型开放式休息室/餐厅区域,华丽的农场风格厨房和可堆叠的玻璃门通向娱乐区和私人无边泳池。另外 11 间豪华主套房,包括花园景观主套房、蜜月套房和一室公寓,精致配备室内和室外用餐区,为您的客人提供所有舒适和奢华的设施。高级客房为凉爽的夜晚提供燃木壁炉,并为我们温暖的夏日提供 2 个带隐蔽遮阳棚的游泳池(一个加热的)。钻孔用于灌溉已建成的花园和果岭。该物业已注册为增值税注册公司,作为持续经营的企业出售(包括所有家具和设备)。有了如此绝佳的机会和现有的客户,这使得生活方式和业务变化的完美感觉!特点 - 加热和冷却空调 - 风扇 - 放置绿色 - 钻孔 - 13 套房 - 发电机/太阳能电池板 - 开放式停车场 - 经理小屋(1 间卧室) - Erf 9100 平方米
This renowned 9100m2 Provence style established four-star guesthouse offers superb opportunity with uninterrupted spectacular views of the Franschhoek mountain ranges!Walking distance from town, this unique property boasts 13 suites comprising of a separate two bedroom villa with a large open-plan lounge/dining area, a gorgeous farm-style kitchen and glass stackable doors leading outside to the entertainment area and private infinity pool.An additional 11 luxurious primary en-suites, comprising of garden view primary en-suites, a honeymoon suite plus studio apartments, are exquisitely appointed with all the comforts and luxury your guests would enjoy with both indoor and outdoor dining areas.Superior rooms offer wood burning fireplaces for those cooler evenings and an additional 2 pools (one heated) with secluded shaded pergolas for our warm summer days. The borehole is used to irrigate the established garden and and a putting green.The property is registered as a VAT registered company, sold as a going concern (inclusive of all furniture and equipment).With such excellent opportunity and an existing clientele, this makes perfect sense for a lifestyle and business change!Features- Heating and cooling aircons- Fans- Putting Green- Borehole- 13 Suites- Generator / Solar Panels- Open parking- Managers Cottage (1 Bedroom)- Erf 9100 square meters