以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于著名建筑群 Monseñor，Paya del Cura 的一间卧室公寓。该物业位于一楼，有一个 18 平方米的露台。露台旁边有一个公共区域，您可以在那里欣赏大海的美景。该物业位于复杂的安静且不太繁忙的区域，并设有两个带日光浴室的游泳池，距离酒店仅数米之遥。所有的家具都是最近买的，公寓也做了一些改进，特别是浴室和露台。
该建筑群提供许多设施。在这里，您会发现几个带大露台和日光躺椅的公共游泳池供您放松身心。还有一个网球场，非常适合家庭比赛。在一楼，一家小型超市提供新鲜出炉的早餐面包。距离综合大楼仅数米之遥的是一个小型购物中心，那里有一家 Spar 超市和几家提供现场音乐的酒吧。
如果需要更多活力的生活，您可以乘坐巴士或出租车前往仅几分钟路程的波多黎各，并享受新的购物中心 The Market 和 Mogan Mall。 Tauro 高尔夫球场、Playa del Cura、Amadores 和众多远足小径都在酒店的步行范围内，适合喜欢冒险的游客。
分布
公寓包括一间带开放式厨房的客厅、一间双人卧室和一间带淋浴的浴室。客厅和卧室均可通往露台。
法律说明
公布的平面图应被视为示意性草图，而不是对物业物理现实的准确反映；平面图布局和测量结果可能不准确。
税费和法律费用不包含在价格中。最重要的是：购置税（6.5%）、公证费和土地注册费、手续费和翻译费。平均而言，您必须计算购买价格的 8-10%，但我们将为您详细估算您可能感兴趣的每处房产的成本。
该物业建在分类为旅游用途的土地上，但该建筑物有效地用于住宅用途，并且这种用途被认为是综合用途。
One bedroom apartament in the well known complex Monseñor, Paya del Cura. The property is located on the ground floor and has a terrace of 18 m ². Next to the terrace there is a communal area where you can enjoy a nice view towards the sea. The property is situated in a quiet and not very busy area of the complex and has two swimming pools with solarium just a few meters away. All the furniture has been recently bought and some improvements have been made in the apartament, especially in the bathroom and the terrace.
The complex has many facilities to offer. Here you will find several communal swimming pools with large terraces and sun loungers for relaxing. There is also a tennis court, ideal for a family tournament. On the ground floor, a small supermarket offers freshly baked bread for breakfast. Just a few metres from the complex is a small shopping centre with a Spar supermarket and several bars with live music.
If the need for a little more vibrant life arises, you can take a bus or taxi to Puerto Rico, which is only a few minutes away and enjoy the new shopping centres The Market and Mogan Mall. The Tauro Golf Course, Playa del Cura, Amadores and numerous hiking trails are within walking distance of the complex for the more adventurous.
Distribución
The apartment consists of a living room with open kitchen, a double bedroom and a bathroom with shower. There is access to the terrace from both the living room and the bedroom.
Legal note
The published plan should be regarded as an indicative sketch, not as accurate reflection of the physical reality of the property; there may be inaccuracies in the floor plan layout and the measurements.
Taxes and Legal Fees not included in the price. The most important are: purchase tax (6,5%), Notary and Land Registry fees, handling fees and translations. On average one has to calculate 8-10% of the purchase price, however we will make you a detailed estimation of costs for each property that you may be interested in.
This property is built on land classified for tourist use, however the building is effectively used for residential purposes, and this use is considered consolidated.
