以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
迷人的村屋建于 1867 年，位于 Schoenfels 村，距离卢森堡市 15 分钟路程。该物业优雅地结合了旧世界的魅力和现代舒适，总面积为 307 平方米（生活面积为 276 平方米），分布在 3 个楼层和地下室。
一楼通向一个入口大厅，通往第一个起居室，出口通向一个宜人的露台，可以欣赏到城堡的美丽景色。第二个带壁炉的休息室毗邻这个房间。大厅的另一边是一个大型的第二休息室，天花板很高，有一个通往前露台的出口。一个漂亮的设备齐全的厨房和独立的卫生间完成了这一层。
上层包括一个通往第一间卧室、一间大洗衣房、一间办公室和一间独立浴室的夜间平台。
最后一层设有带连接浴室的主人套房、更衣室和目前用作电视休息室的大型多功能室。
地下室：健身区、毗邻的酒窖和储藏空间。
可以在房子前面停放几辆车。
这所房子还有热太阳能电池板、双流通风系统和警报系统。
该物业温暖且维护良好，拥有美丽的古老特色 - 石墙、裸露的横梁…… - 并保留了其所有古色古香的魅力。
Charming village house dating from 1867 located in the village of Schoenfels, 15 minutes from Luxembourg city. Elegantly combining old world charm and modern comfort, the property has a total surface area of 307 sqm (living area of 276 sqm) distributed over 3 levels plus basement.
The ground floor opens onto an entrance hall which leads to a first living room with an exit to a pleasant terrace offering a beautiful view of the castle. A second lounge with a fireplace is adjacent to this room. On the other side of the hall is a large second lounge with a high ceiling and an exit to the front terrace. A beautiful fitted kitchen and separate toilets complete this level.
The upper floor includes a night landing which leads to a first bedroom, a large laundry room, an office and a separate bathroom.
The last level houses the master suite with en suite bathroom, a dressing room and a large multipurpose room currently used as a TV lounge.
In the basement: fitness area, adjoining wine cellar and storage space.
It is possible to park several vehicles in front of the house.
The house also has thermal solar panels, a double flow ventilation system and an alarm system.
The property is warm and well maintained, with beautiful old features - stone walls, exposed beams, … - and has retained all its antique charm.
