以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座住宅的直线设计牢固地嵌入斯通赫斯特庄园的山中,与嵌入其中的巨石的自然曲线形成鲜明对比。在一个生态敏感的庄园中,山上的巨石构成房屋的一部分,暗示着从山上塑造而成,这处房产升起形成了一个不妥协的奢华住宅,注重生活在景观中的细节。在上层,人们被带到一个散发着温暖和舒适感的空间,双倍体积的大玻璃窗将光线过滤到客厅、餐厅和厨师的厨房。然后这一层扇形延伸到带步入式更衣室和豪华浴室的主卧室。与此相邻的是另外两间带套间的卧室。一个人沿着螺旋楼梯(包括升降椅)下降到较低的楼层,进入房子的中心,在那里你会发现第二个客厅,俯瞰一个有盖的露台和蔚蓝的游泳池。回到房子里,客厅通向一个大型娱乐室和酒吧区。再往里走,有一个很大的书房”/在家工作”空间。只是一些反映了所提供的毫不妥协的奢华的无尽舒适包括一个豪华的家庭影院,一个位于上层的双客厅公寓,有自己的入口。较低的楼层营造出一种整体氛围,与这个有品位的家同样令人印象深刻和启发,另外两间卧室强调了这个感觉良好的绿洲的吸引力,该绿洲通向游泳池的露台甲板,是露天娱乐的舞台。
Firmly embedded into the mountain of Stonehurst Estate, the rectilinear design of this home sits in contrast to the natural curves of the boulders ensconced within. Amid an ecologically sensitive estate where the boulders of the mountain form part of the house, suggestive of being moulded from the mountain, this property rises up to form a home that is uncompromising in its luxury with attention to detail living within the landscape.On entering at the upper level one is transported into a space that oozes warmth and comforts and greeted by the double volumes of the large glazed windows filtering light into the living room, dining room and Chef's kitchen. This level then fans out to the master bedroom with walk-in dressing room and opulent bathroom. Adjacent to this are two further bedrooms all ensuite. One descends down a spiral staircase (inclusive of chair lift) down to the lower level and into heart of the house where one finds a second living room overlooking a covered terrace and azure-like pool. Stepping back into the house the living room leads into a large entertainment room and bar area. Moving further into the house, there is a large study”/work from home” space.Just some of the endless comforts reflective of the uncompromising luxury on offer include a sumptuous home cinema, a dual living apartment on the upper level with its own entrance. The lower level creates an overall ambience that impresses and inspires in equal measure to this tasteful home, with two further bedrooms underlining the appeal of this feel-good oasis that leads the terraced deck of the pool, stage set for alfresco entertaining.