以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在博莱托,位于 Lago d'Orta 的山坡上,靠近 Santuario della Madonna del Sasso,这座建于 19 世纪中叶的带有回廊的宫殿非常引人注目。它位于这个特色村庄的中心,在 60 年代被用作修道院和幼儿园。这里的景色令人叹为观止,整个夏天的空气都很新鲜。湖上的所有主要城镇,包括佩拉,都可以在不到 10 分钟的时间内到达。该建筑共有三层,可以通过一个旧门口进入。在一楼,您可以找到带装饰木梁的宽敞客厅,重现天花板保险箱的经典风格。客厅和过道俯瞰着玫瑰和一棵大山毛榉树的回廊,那里的水井和覆盖正面壁画的天篷带您回到过去。在同一层有一个专业厨房和一个宽敞的储藏室,一个大约 30 平方米的餐厅,靠近入口的一个小房间现在用作办公室、洗手间和洗衣房。楼梯和电梯通向较高楼层。在一楼,您可以找到一间备用客厅、五间大卧室和五间浴室,以及一条明亮的过道,其特点是可以俯瞰庭院的各种窗户。许多拱形窗户点缀二楼,当然可以俯瞰庭院。这里有七间带浴室的卧室。两个地窖和一个车库完善了该物业。在主楼附近,您可以找到另外两座现已成为废墟的建筑。由于经过精细的翻修工程,主要物业的原始特征得以保留,旧系统已被新系统取代,因为该建筑已被一家 onlus 协会使用了几年。
In Boleto, on the slopes of Lago d’Orta and near Santuario della Madonna del Sasso, this palace with cloister, built in the mid-nineteenth century, stands out. It is located in the very heart of this characteristic village and was used as a convent and kindergarten in the ‘60s. The view here is breath-taking and the air is fresh all summer long. All the major towns on the lake, including Pella, can be reached in less than 10 minutes. The building develops on three floors and can be accessed through an old doorway. On the ground floor you can find a wide living room with decorated wooden beams, recreating the classic style of a ceiling coffer. The living and the aisle overlook the cloister with roses and a big beech tree, where the well and the canopy covering the frescoes on the facade take you back in time. On the same floor a professional kitchen with a wide pantry, a dining hall of about 30 sqm, a little room near the entrance now used as an office, the restrooms and a laundry. A staircase and the lift lead to the upper floors. On the first floor you find a spare living room, five large bedrooms and five bathrooms, as well as a bright aisle characterized by various windows overlooking the courtyard. Many arched windows embellish the second floor and overlook the courtyard of course. Here there are seven bedrooms with bathroom. Two cellars and a garage complete the property. Near the main building you can find two other constructions that are now ruins. The original characteristics of the main property have been kept thanks to the fine renovation works and the old systems have been replaced with new ones, since the building has been used for some years by an onlus association.