以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
很少有像这样的房子出现在莫干港老城的市场上。这座美丽而独特的房产位于一条人流量少且交通便利的步行街，分为两套带有独立入口的公寓，目前在假期出租并产生高收益。
两间公寓共有 4 间带 4 间浴室的双人卧室、两间厨房、几间起居室，该物业的亮点是一个屋顶露台，分为 4 个区域，您可以在那里放松身心，同时欣赏该地区最佳景观之一，从海滩到莫干威尼斯的全景。两间公寓均可通往露台，并设有日光浴床，您可以在那里享受阳光，还有一个带大餐桌的凉棚，您可以在户外享用美食。
该物业已在内部进行了全面翻新，房屋的外墙仍然保留了这个渔村的特色灵魂。内部进行了全面改造，保留了该地区的经典风格特色，并结合现代装饰元素，确保客人的舒适。
房子的位置非常中心，所有设施都触手可及。您可以步行到海滩、码头、超市、药店和其他您可能需要的地方。
在toursim 正式注册为度假租赁物业，这意味着从您购买它的那一刻起，您就可以以完全合法的方式将您自己的个人享受与偶尔的短期租赁相结合。
对于投资者和想要生活在一个非常有趣的环境中的人来说，这是一个独特的机会，就像莫干老城一样。
分配
该物业分为两套公寓。
公寓 1：包括位于一楼的厨房、2 间浴室和一间卧室。楼上有两间宽敞的卧室和一间浴室。
公寓2：一楼的厨房和浴室以及楼上带卧室的客厅。
这两处房产都可以通往屋顶露台，那里有几个区域可以欣赏美景和气候。
半地下室设有储藏室。
法律文本
公布的平面图应被视为示意性草图，而不是对物业物理现实的准确反映；平面图布局和测量结果可能不准确。
税费和法律费用不包含在价格中。最重要的是：购置税（6.5%）、公证费和土地注册费、手续费和翻译费。平均而言，您必须计算购买价格的 8-10%，但我们将为您详细估算您可能感兴趣的每处房产的成本。
Seldom does a house like this one come up on the market in the old town of Puerto de Mogán. This beautiful and unique property is situated in a pedestrian street with little traffic and easy access and is divided into two apartments with separate entrances, and are currently rented out on a holiday basis and generate a high profitability.
The two apartaments have a total of 4 double bedrooms with 4 bathrooms, two kitchens, several living rooms and the hightlight of the property being a roof terrace divided into 4 areas where you can relax while observing one of the best views of the area, a panoramic view where you can see from the beach to the Venice of Mogán. The terraces can be accessed from both apartments and there are sunbeds where you can enjoy the sun and a pergola with a large dining table where you can enjoy a nice meal outdoors.
The property has been fully refurbished inside and the façade of the house still retains the characteristic soul of this fishing village. The interior has been completely remodelled, maintaining the classic style characteristic of the area and combining it with modern decorative elements to ensure the comfort of the guests.
The location of the house is so central that you will have all the facilities at your fingertips. You can walk to the beach, the marina, supermarkets, pharmacies and everything else you might need.
Officially registered in toursim as a holiday rental property, meaning that from the moment you buy it, you can combine your own personal enjoyment with occasional short term rentals in an entirely legal way.
A unique opportunity both for investors and for people who want to live in a very interesting environment as is the old town of Mogán.
Distribution
The property is divided into two apartments.
Apartment 1: Consists of a kitchen on the ground floor, 2 bathrooms and a bedroom. Upstairs there are two spacious bedrooms and a bathroom.
Apartment 2: Kitchen and bathroom on the ground floor and living room with bedroom upstairs.
Both properties have access to the roof terrace where there are several areas to enjoy the views and the climate.
There are storage rooms available on the semi-basement floor.
Legal Text
The published plan should be regarded as an indicative sketch, not as accurate reflection of the physical reality of the property; there may be inaccuracies in the floor plan layout and the measurements.
Taxes and Legal Fees are not included in the price. The most important are: purchase tax (6,5%), Notary and Land Registry fees, handling fees and translations. On average one has to calculate 8-10% of the purchase price, however we will make you a detailed estimation of costs for each property that you may be interested in.
