以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
缅因州森林中的私人避难所,位于 Pemaquid 湖的宁静正面,距离 Damariscotta 仅 15 分钟路程。这是一个滋养灵魂的地方,让我们远离当前忙碌的世界,回归生活的基本面。这里有田野、树林和湖滨,有很多机会在户外耕种和享受各种活动。最初的农舍于 2007 年加入,拥有极其节能且设备齐全的生活空间,现在作为主要区域。建筑物的早期部分也得到了精心修复。这部分房屋配有厨房,可以作为姻亲公寓、客人宿舍或产生短期或长期租赁空间的收入独立存在。或者,移除厨房后,它可以简单地用作宽敞的家庭空间。街对面的一个大谷仓配备了马厩、钉房和附属的磨合棚。在这个珍贵的地方保护环境已经得到认可和发自内心的需要。为此,该物业有一项全面的保护地役权。房子和谷仓包括一个 3 英亩的农庄区域,可用于未来的建设。此外,可以在海岸附近建造一个乡村小屋。为了人类、各种野生动物、数十种鸟类、昆虫和植物,包括巨大的老松树和铁杉,财产的其余部分将保持在自然状态下完好无损。
Private sanctuary in the Maine woods with serene frontage on Pemaquid Lake and yet only 15 minutes from Damariscotta. This is a place to nurture the soul and get back to the fundamentals of living away from the current grind of our busy world. With a mixture of fields and woods and lakefront there is plenty of opportunity to farm and enjoy all sorts of activities in the outdoors. The original farmhouse was added onto in 2007 with an extremely energy efficient and well appointed living space which now serves as the primary area. The earlier part of the building was also lovingly restored. Complete with a kitchen, this portion of the home can stand alone as an in-law apartment, guest quarters, or income producing short or long-term rental space. Or, with the kitchen removed, it could simply be used as generous family space. A large barn across the street is equipped with horse stalls, tack room, and attached run-in shed. There has been a recognition and a heartfelt need to preserve the environment in this treasured spot. To that end there is a comprehensive conservation easement on the property. The house and barn comprise a 3 acre farmstead area which allows for future building. Additionally, a rustic cabin could be built near the shore. The remainder of the property is to be left intact in a natural state for the benefit of humans, a diverse array of wildlife, dozens of bird species, insects, and plants, including enormous old growth pines and hemlocks.