以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们提供购买独家宽敞现代的两层楼公寓(3 层)- 排屋,位于 Jurmala 中部的 Majori,Juras 街,距离海滩仅 100 米。公寓面积为 219.5 平方米。它有一个供个人使用的户外露台 - 20 平方米,以及一个阳台 - 10 平方米。
两层公寓共有 3 层 - 公寓位于 1 楼(1 楼) - 入口大厅、带壁炉的宽敞客厅和通往花园露台的出口、客用浴室和淋浴间,位于 2 楼公寓(二楼)有两间儿童卧室和一间浴室,三楼是主卧室和步入式衣橱,浴室。房价包含一个可停放 2 辆车的地下停车场和 1 个储藏室。
公寓的位置提供步行距离到 Jomas 街,它非常靠近 Dzintari 音乐厅,海滩也只有 100 米。位于尤尔马拉市中心的宽敞公寓,靠近海滩,将保证一个独特而舒适的生活场所!
We offer for purchase an exclusive spacious and modern two floor apartment(3 levels)- row house, in the central part of Jurmala, in Majori, on Juras street, just 100 meters away from the beach. Apartment's space is 219,5 sq.m. and it has an outdoor terrace for personal use - 20 sq.m., as well as one balcony - 10 sq.m.
The two floor apartment has 3 levels - where on the 1st floor(level 1)of the apartment is located - entrance hall, spacious living room with fire place and exit to the garden terrace, guest bath room and shower room, on the 2nd floor of the apartment(on 2nd level) are located 2 kid`s bedrooms and 1 bathroom, on 3rd level is Master bedroom and walk-in wardrobe, bathroom. Included in the price an underground parking lot for 2 cars, 1 storage room.
The location of the apartment offers walking distance to Jomas Street, and it is very close to Dzintari Concert hall, also beach is just in 100 meters. A spacious apartment in the very heart of Jurmala city and close distance to the beach will guarantee an exclusive and comfortable place for living!