以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Residencial el Valle 是波多黎各一个非常受欢迎的综合体,位于山谷的西坡。顾名思义,它建在住宅用地上,随着新购物中心 The Market 和 Mogan Mall 的建设,它的位置变得更加中心化。业主将能够享受带日光浴室的大型公共游泳池,在炎热的夏日里,他们可以在那里消暑和享受日光浴。
Residencial el Valle 综合大楼有一个保存完好的接待区和通往大楼所有楼层的电梯。该物业位于C座一楼,最安静,享有建筑物的最佳景观。它在综合大楼内的位置无与伦比,因为该物业位于拐角处,并且拥有比平常更大的露台。露台的大尺寸允许关闭它的一部分,以便在客厅中有更多空间。该物业的内部状况良好,并与所有家具一起出售。
购买该物业还包括建筑物车库中的停车位。
分配
该物业分布在两个楼层。一楼是露台、客厅、独立厨房和浴室。上层由两间卧室和一间浴室组成。包括车库的停车位。
法律文本
公布的平面图应被视为示意性草图,而不是对物业物理现实的准确反映;平面图布局和测量结果可能不准确。
税费和法律费用不包含在价格中。最重要的是:购置税(6.5%)、公证费和土地注册费、手续费和翻译费。平均而言,您必须计算购买价格的 8-10%,但我们将为您详细估算您可能感兴趣的每处房产的成本。
Residencial el Valle is a very popular complex in Puerto Rico situated on the western slope of the valley. As its name suggests it is built on residential land its location has been made more central with the construction of the new shopping centres The Market and Mogan Mall. Owners will be able to enjoy a large communal swimming pool with solarium where they can cool off and sunbathe on hot summer days.
The Residencial el Valle complex has a well-kept reception area and lifts accessing all floors of the complex. This property is located on the first floor of block C, the quietest and with the best views of the building. Its location within the complex is unbeatable as the property is on a corner and has a larger than usual terrace. The large size of the terrace has allowed to close part of it to have more space in the living room. The interior of the property is in perfect condition and is offered for sale with all the furniture.
A parking space in the building's garage is also included with the purchase of the property.
Distribution
The property is distributed over two floors. On the ground floor is the terrace, living room, separate kitchen and a bathroom. The upper floor consists of two bedrooms and a bathroom. Includes parking space in the garage.
Legal text
The published plan should be regarded as an indicative sketch, not as accurate reflection of the physical reality of the property; there may be inaccuracies in the floor plan layout and the measurements.
Taxes and Legal Fees are not included in the price. The most important are: purchase tax (6,5%), Notary and Land Registry fees, handling fees and translations. On average one has to calculate 8-10% of the purchase price, however we will make you a detailed estimation of costs for each property that you may be interested in.