以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间公寓独一无二,是 El Horno 住宅区最大的两居室公寓之一。有一个新的和现代的厨房、大客厅、带淋浴的浴室和两间卧室。公寓布置高雅,可随时入住。它享有两岸美丽的海景,可欣赏到科斯塔阿德赫和拉戈梅拉以及泰德山的景色。房价包含大型停车位和储藏室。住宅维护得很好,有一个温水游泳池,美丽的花园,从公寓和车库的入口乘电梯很容易到达。附加设施:客厅和主卧室的空调、屋顶的卫星天线、设备齐全且最近安装的厨房、电动百叶窗。每月社区费用为 103 欧元,IBI 为每年 330 欧元。
This apartment is unique, one of the largest two-bedroom apartments in the residential El Horno. With a new and modern kitchen, large living room, bathroom with shower and two bedrooms. The apartment is tastefully furnished and ready to move into. It offers beautiful views of the sea on both sides, to Costa Adeje and La Gomera and also views of Mount Teide. There is a large parking space and a storage room included in the price. The residential is very well maintained, has a heated pool, wonderful gardens and very easy access by elevator from the entrance to the apartment and the garage. Extras: air conditioning in living room and master bedroom, satellite dish on the roof, fully equipped and recently installed kitchen, electric shutters. The monthly community fees are 103 euros and the IBI is 330 euros per year.