以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
圣赫勒拿完美的生活方式三重奏：位于著名的普里查德山上的住宅，山坡全景，建筑设计反映并突出了周围环境的宁静之美。体现了标志性建筑师霍华德巴肯的最佳元素，与设计师尼科尔霍利斯和景观设计师马克 W 鲍尔合作，这座拥有 7,400 多平方英尺的现代农舍的大院既神奇又明智。被选为 Backen 广受好评的书《来自大地》的封面。这座占地 160 英亩的庄园位于奥维德酒厂的大门内，另外还有两间面积达 1,100 多平方英尺的私人旅馆、带户外壁炉的庭院和露台，以及一个可以俯瞰下方壮丽壮丽山谷的地下游泳池。自然元素以真正的巴肯时尚风格延伸到室内，漂亮、质朴的木梁突出了高耸的天花板，玻璃墙构成了风景如画的景观，丰富、杰出的材料和饰面遍布家庭的每一平方英寸。焦橙色和红色的色调被柔和的绿色和蓝色调所抵消，与整个家庭中的内置木架子和橱柜相得益彰。超大的袖珍门敞开，几乎可以在每个生活空间中融入室内/室外环境，包括宽敞的主卧套间浴室、家庭健身房和宽敞的书房。无论您是计划恢复活力的私人休闲场所还是热闹的聚会，该大院都可在主屋的四间卧室和三间全浴室和两间半浴室或两间独立的客房之一内舒适地容纳过夜的客人，其中一间设有设备齐全的厨房、大房间、床和全套浴室，另一间设有两间套间。凭借其私人位置和最令人垂涎的景观之一，这座精心建造的大院是葡萄酒之乡生活方式鉴赏家的稀有财产。
St Helena’s perfect lifestyle trifecta: a home situated on the famed Pritchard Hill, a panoramic hillside view, and architectural design that mirrors and accentuates the serene beauty of its surroundings. Embodying the finest elements from iconic architect Howard Backen, joining creative forces with Designer Nichol Hollis, and Landscape Architect Mark W. Bower, this compound with its 7,400+ sq ft Modern Farmhouse is as magical as it is sensible. Chosen for the front cover of Backen’s acclaimed book entitled, ”From the Land,” the 160-acre property located inside the gates of Ovid Winery features two additional private 1,100+ sq ft guest houses, courtyards and terraces with outdoor fireplaces, and an in-ground pool that overlooks the glorious and breathtaking Valley below. Natural elements extend indoors in true Backen fashion with handsome, rustic wood beams accentuating the soaring ceilings, walls of glass framing the picturesque landscape, and rich, illustrious materials and finishes pervading every square inch of the home. Hues of burnt orange and reds offset by soft shades of greens and blues complement the built-in wood shelves and cabinets found throughout the home. Oversized pocket doors open wide to blend indoor/outdoor environments in almost every living space, including the spacious master ensuite’s shower and bath, home gym, and spacious study. Whether you’re planning a rejuvenating private retreat or a lively gathering, the compound comfortably accommodates overnight guests within either the main house’s four bedrooms and three full, and two half baths, or one of the two separate guest houses, one featuring a full kitchen, great room, bed and full bath, and the other comprising two ensuites. With its private location and one of the most coveted views, this masterfully-constructed compound is a rare property for connoisseurs of the wine-country lifestyle.
