以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座美丽而宽敞的 150 平方米的房子建在 253 平方米的地块上,为一个大家庭提供了充足的空间,在主楼层,我们找到一个设备齐全的漂亮厨房,带早餐吧,通向带壁炉的宽敞客厅,并直接进入带烧烤设施的巨大露台,可欣赏大海和玫瑰湾的全景,在同一楼层,我们发现两间带衣柜的大型双人卧室、带淋浴的浴室和独立卫生间。在较低的楼层,我们通过一个单独的入口进入,我们找到一间设备齐全的客用公寓,新近建造,铺有镶木地板,布置在一个美丽的全新设备齐全的厨房中,向海景餐厅开放,宽敞的客厅和三间带内置衣柜的双人卧室和一间带意大利淋浴的完整浴室。
房子非常舒适,配有双层玻璃窗、整个房子的可逆空调、地下室的大储藏室、房子前面的停车位、壁炉和露台上的烧烤区,享有壮观的景色。
它距离美丽的玫瑰沙滩仅 5 分钟车程,靠近超市和这个美丽渔村所提供的便利设施。这栋漂亮的房子状况非常好,可以入住,今年夏天可以马上使用!
This beautiful and spacious house of 150 square meters built on a plot of 253 square meters, offers plenty of space for a large family, on the main floor we find a beautiful equipped kitchen with breakfast bar open to the spacious living room with fireplace and direct access to the huge terrace with barbecue and a panoramic view of the sea and the bay of Roses, on this same floor we find two large double bedrooms with fitted wardrobes a bathroom with shower and a separate toilet. On the lower floor, which we access through a separate entrance, we find a guest flat completely equipped and of recent construction with parquet floor and which is organized in a beautiful new and completely equipped kitchen open to the dining room with sea view, a spacious living room and three double bedrooms with built-in wardrobes and a complete bathroom with Italian shower.
The house is very comfortable with double glazed windows, reversible air conditioning throughout the house, a large storage room in the basement, parking spaces in front of the house, fireplace and barbecue area on the terrace with spectacular view.
It is situated only 5 minutes drive from the beautiful sandy beaches of Roses and close to the supermarkets and the amenities that this beautiful fishing village has to offer. This beautiful house is in a very good condition and ready to move in, you can use it right away for this summer!