以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
宏伟的半独立式住宅,距离海滩几米。长期租用 2.€ 200,从 2.€ 500 降低。它也出售或可选择购买,查看详细信息,销售价格是 510.€ 000,刚从 550.€ 000 降下来。
地下室(135 平方米)、一楼(50 平方米)、一楼(50 平方米)、城堡(20 平方米)、门廊花园和露台的总分布面积为 537.20 平方米可用且有用。房子有一个大厅、私人和社区停车场、厨房,客厅,4间卧室,3间浴室和1个卫生间,私人酒吧,更衣室,私人办公室,私人健身房,2个烧烤(一个在90平方米的较低露台上,另一个在50平方米的楼上)。
这所房子设施齐全,预装中央空调和警报器。位于一个带安全摄像头的私人封闭社区,在一个非常安静的区域,有一个带顶棚的加热社区游泳池和桑拿浴室。
面向西南,采光充足,夏季清新,距海滩 80 米,非常靠近购物区、医疗中心、公共汽车、火车站、出租车、学校、药房和市中心。毗邻著名的 Salliver 学校、瑞典学校和芬兰学校。
如果你有兴趣作为投资,你可以把底层分开,做一个独立的公寓。做一个3.€000或更少的工作,你可以盖地下室并租底层,同时住在主层或租两层.目前这所房子已在夏季租用,每周租金为 3.€ 000。
Magnificent semi-detached house a few meters from the beach. It is rented for long term for 2. € 200, just reduced from 2. € 500. It is also for sale or with an option to purchase, see details, the sale price is 510. € 000, just dropped from 550. € 000.
The total distribution between basement (135m2), ground floor (50m2), first floor (50m2), castle (20m2), porch-garden and terraces total 537.20 m2 available and useful. The house has a hall, private and community parking, kitchen, living room, 4 bedrooms, 3 bathrooms and 1 toilet, private bar, dressing room, private office, private gym, 2 barbecues (one on the lower terrace of 90 m2. and another on the upper floor of 50 m2. ).
The house is fully furnished and equipped, with pre-installation of centralized air-heat and alarm. Located in a private gated community with security cameras, in a very quiet area with a covered, heated community pool and sauna.
Oriented to the southwest it has a lot of lighting, freshness in summer and at 80 m. from the beach, very close to shopping areas, medical centers, bus, train station, taxis, schools, pharmacy and city center. It is next to the famous Salliver schools, the Swedish school and the Finnish school.
If you are interested as an investment, you can separate the ground floor and make an independent apartment. Doing a work of 3. € 000 or less you can cover the basement and rent the ground floor while living on the main floor or rent both floors. Currently the house has been rented in summer months for 3. € 000 a week.