以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
卡塔亚斯别墅是城市和郊区生活的令人难以置信的迷人组合。
这座房子是通过一个私人电动门进入的，它打开了它自己的私人世界。令人惊叹、崎岖的 70 年代两层砖房，巨大的窗户朝向大海（面向西方，可欣赏壮丽的日落）、大庭院、自己的海滩、私人码头、户外热水浴缸。在对岸，你可以看到塔皮奥拉和奥塔涅米的公寓楼，未来某个时候也会有科伊武萨里的公寓楼，虽然很远。该物业受益于自己的水域和自己坚固的码头，从那里可以轻松地在美丽的赫尔辛基群岛划船。
然而，所有服务都可以在劳塔萨里（Lauttasaari）非常近的地方找到，地铁站距离酒店仅有几分钟的步行路程。
这座房子本身很有品位，尊重 1970 年代，在 2009/2009 年期间进行了翻修，状况良好。房子分为代表性的一面和更私密的一面，但这些空间可以很容易地连接或并行使用。
桑拿部采用深色木材建造，包括舒缓的蒸汽浴室和浴缸，淋浴间和桑拿浴室均享有美丽的海景。
仅限高级经纪人 M. Sc.、持牌房地产经纪人 LKV、室内设计师 Manna Satuli 的私人观看 + 358 505 550 2638
Villa Kataya is an incredibly fascinating combination of city and suburban living.
The house is accessed through a private electric gate, which opens into its very own private world. Stunning, rugged 70's two story brick house with huge windows to the sea (facing west with majestic sunsets), large courtyard, own beach, private dock, outdoor hot tub. On the opposite shore, you can see the apartment buildings of Tapiola and Otaniemi, and sometime in the future there will also be the apartment buildings in Koivusaari, though a distance away. The property benefits from its own water area and its own sturdy dock, from which it is easy to go boating in the beautiful archipelago of grater Helsinki.
However, all services can be found very close in Lauttasaari and the subway stop is just a couple of minutes' walk away.
The house itself has been tastefully and with respect for the 1970s renovated throughout 2009/2009 and is in good condition. The house is divided into a representative side and a more private side, but these spaces can be easily connected or used in parallel.
The sauna department is built in dark wood including a soothing steam room and bathtubs, and both the shower and the sauna offer beautiful sea views.
Private viewings only with Senior Broker M. Sc., Licenced Real Estate Agent LKV, Interior Designer Manna Satuli + 358 505 550 2638
