以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在立陶宛最好的和第十大的湖泊之一(面积为 1077 公顷)附近,一处可供度假或永久居住的绝妙宅基地正在出售。近两公顷的土地经过精心整理;无论是主动休闲还是被动放松,它都有很大的空间和自由。 Alaušas 湖是Utena 的传奇装饰,以其清澈、透明、如玻璃水面般光滑而吸引着人们。风景如画的 80 米湖岸非常适合小孩子游泳,因为湖水会慢慢变深。那些渴望更多活动的人可以选择潜水、划船、滑水或乘坐摩托艇。宅基地的一个不可分割的优势是燃木桑拿,湖岸设有室外热水浴缸和浮桥50 m水上平台。 Alaušas 满是鱼,但还有一个私人池塘,以确保每个人都可以享用炖鱼。鱼类资源主要有鲤鱼、草鱼和丁鱼。主楼是用木材建造的,非常适合一个大家庭。它有三间卧室、一个客厅和两个卫生单元。客舱有两间可欣赏湖景的卧室和一间客用浴室。还有一个很大的户外露台。宅基地的邻居是声誉无可挑剔的友好宅基地 - Bikuškis Manor 和顶级休闲娱乐中心 Alaušo Slėnis。在这里,您将享用当地产品烹制的菜肴,为客人提供独立的私人小屋住宿,并可以打草地网球或享受鹿和小鹿的乐趣。
A wonderful homestead for a retreat or for permanent residence near one of the nicest and the tenth biggest lake (with the area of 1077 ha) in Lithuania is offered for sale. The territory of almost two hectares is well-groomed; it has a lot of room and freedom both for active leisure and for passive relaxation. The lake of Alaušas as is a legendary decoration of Utena which attracts people for its clear, transparent and as smooth as glass water surface. A picturesque 80 metres’ lakeshore is ideal for swimming even for the little ones because the lake deepens slowly. Those who crave for more activities may choose from diving, rowing a boat, wakeboarding or taking a motor boat. An inseparable advantage of the homestead is a wood-fired sauna with a hot outdoor tub on the lakeshore and a pontoon 50 m water platform. Alaušas is full of fish but there is also a private pond to make sure that everyone can enjoy fish stew. The fish stocks are mainly carp, grass carp and tench. The main building is made of timber and is excellent for a big family. It has three bedrooms, a living room, and two sanitary units. The guest wing has two bedrooms with a view to the lake and a guest bathroom. There is also a big outdoor terrace. Neighbours of the homestead are friendly homesteads of impeccable reputation – Bikuškis Manor and the top ranked recreation and entertainment centre Alaušo Slėnis. Here you will be offered dishes made of local products, accommodation for guests in separate private small houses and will be able to play lawn tennis or enjoy deer and fallow-deer.