以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座美丽的别墅建于 1989 年,位于贝登堡公社芬南格村 1.58 英亩大土地上的农业区。
该物业完全围栏,可通过美丽的绿树成荫的车道进入,享有高度的隐私和周围田野的清晰视野。
室外空间布局和谐,维护细致,包括带休息区的游泳池、宜人的后露台、装饰有凉亭的玫瑰园、非常大的菜园和阴凉的网球场。
这座房子分布在两层楼上,总面积为 5,564 平方英尺,居住面积为 4,553 平方英尺。一楼通向一个漂亮的门厅,门厅设有独立的卫生间,通向一个带落地壁炉的大客厅-餐厅。餐厅过渡到设备齐全的厨房,分为用餐区和步出式花园两部分。
这个房间还与房子的后翼相连,后者设有洗衣房、技术室、3 车位车库以及带独立入口的工作室,包括起居室、开放式厨房、淋浴间和夹层卧室。
也可从大厅进入,一楼的夜间宿舍设有 4 间漂亮的卧室、一间淋浴间和第二间带洗脸盆、转角浴缸和淋浴的大浴室。
物业的上层在夹层设有一间爱好室(电视/健身区)、2 间可用作额外卧室或办公室的大房间以及一间带连接浴室的卧室。
这座宜人的别墅坐落在一个谨慎的环境中,为居住者提供优越的生活环境和美丽的室内空间。
This beautiful villa built in 1989 is located in an agricultural zone on a large land of 1.58 acre in the village of Fennange, commune of Bettembourg.
Completely fenced and accessible by a beautiful tree-lined driveway, the property enjoys much privacy and a clear view over the surrounding fields.
Harmoniously laid-out and meticulously maintained, the outdoor spaces include a swimming pool with lounge area, a pleasant rear terrace, a rose garden embellished with an arbor, a very large vegetable garden and a shaded tennis court.
Distributed over two levels, the house enjoys a global surface of 5,564 sq.ft and a living surface of 4,553 sq.ft. The ground floor opens onto a nice foyer with separate toilets which leads to a large living - dining room embellished with a floor-to-ceiling fireplace. The dining room transitions to the equipped kitchen in two parts with dining area and walk-out garden.
This room also communicates with the rear wing of the house which houses the laundry room, the technical rooms, the 3-car garage as well as a studio with a separate entrance composed of a living room, an open equipped kitchen, a shower room and a mezzanine bedroom.
Also accessible from the hall, the night quarters on the ground floor enjoy 4 beautiful bedrooms, a shower room and a second large bathroom with washbasin, corner bath and shower.
The upper level of the property houses a hobby room in the mezzanine (TV/fitness area), 2 large rooms that can be used as additional bedrooms or offices, and a bedroom with en suite bathroom.
Nestled in a discreet environment, this pleasant villa offers its occupants a privileged living environment and beautiful interior volumes.