以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于 La Cortinada (Ordino) 的 186 平方米的三层排屋，在一个宁静而独特的住宅区出售。优越的地理位置，距 La Cortinada Pitch & Putt 高尔夫球场仅一箭之遥，距 Ordino-Arcalís 滑雪场仅 10 分钟路程。这所房子拥有现代风格和优质饰面，与附近的所有服务都很好地沟通，并被大自然所环绕。一楼是一间光线充足的餐厅客厅，通向一个带 85 平方米花园的大型阳光露台，可欣赏整个 La Cortinada 山谷的美景，以及河流、高尔夫球场的景色以及周围的群山。客厅旁边是一个长而宽敞的开放式厨房，可以让花园的自然光透进来。有足够的空间供日常用餐区使用。与厨房分开的是带楼梯的大厅，通向一楼的卧室。这层楼包括两间双人卧室（其中一间是套房，设有更衣室和带淋浴的完整浴室）和一间带小阳台的单人间，可俯瞰花园。三间卧室都有内置衣柜和朝外的窗户。单人间旁边有第二间带淋浴的完整浴室。这所房子拥有高品质的饰面，套房内铺有镶木地板，餐厅、客厅、厨房和大厅内铺有镶木地板效果的炻瓷瓷砖。有一个带有预装管道的颗粒炉，可以加热整个房子。花园内设有棚屋和储藏室，是冬季存放花园家具的理想场所。车库、洗衣房和储藏区位于二楼，可直接通往街道。这座精致的朝外房屋享有整个山谷的美景。一家温暖而独特的酒店，最近经过翻修，拥有现代优雅的设计，在奥尔迪诺谷最好的住宅区之一的中心提供最高水平的舒适和隐私。
Appealing three-floor terraced house of 186 m2 for sale in La Cortinada (Ordino), in a peaceful and exclusive residential area. A superb location, only a stone’s throw from La Cortinada Pitch & Putt golf course and 10 minutes from the Ordino-Arcalís ski slopes. The house has a modern style with quality finishes, it is well communicated with all the services nearby and is surrounded by nature. On the ground floor is a light-filled dining-living room that opens onto a large sunny terrace with a garden of 85 m2, which offers lovely panoramic views of the entire La Cortinada Valley, as well as views of the river, the golf course and the surrounding mountains. Next to the living room is a long and spacious open-plan kitchen that lets in natural light from the garden. There is sufficient space for a daily dining area. Separated from the kitchen is the hall with a staircase that leads up to the bedrooms on the first floor. This floor comprises two double bedrooms (one of which is a suite, with a dressing room and full bathroom with a shower) and a single room with a small balcony that looks over the garden. The three bedrooms have built-in wardrobes and windows facing outside. Right next to the single room there is a second full bathroom with a shower. The house features top quality finishes, wooden parquet flooring in the suite and porcelain stoneware tiles with a parquet effect in the dining-living room, kitchen and halls. There is a pellet stove with pre-installed ducts to heat the whole house. In the garden there is a shed and storage room, which are ideal for storing garden furniture in winter. The garage, laundry and storage areas are on the second floor, which provides direct access to the street. This exquisite outwards-facing house boasts aesthetically pleasing views of the entire valley. A warm and exclusive, recently renovated property, with a modern and elegant design, which offers the highest level of comfort and privacy in the centre of one of the best residential areas in Ordino Valley.
