以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Chevy Chase 中心的都市奢华! Chase Point 是奢华都市生活的化身。想象一下,每天早上醒来,来到一个精致、光线充足的城市绿洲,那里可以欣赏到充满活力的城市景观,并且可以无与伦比地使用您想要或需要的每一个可能的便利设施。忘掉割草和铲雪吧,Chase Point 的生活方式是真正的交钥匙,让您免于财产维护的最大自由和一个等待您的冒险世界,就在您的前门外。漂亮的两卧室两浴室单元包括一个优雅的入口、开放式平面图、高高的天花板、硬木地板、步入式衣橱、充足的存储空间和一个指定的停车位 (#113) 和存储空间 (#47)。宽敞的主人套房设有带大理石地板和大浴缸的相邻浴室。客用浴室设有带花岗岩的宽敞淋浴间和优雅的底座水槽。华丽的硬木装饰整个地板。优雅的橱柜和优质设计师花岗岩覆盖了台面和超大的中心岛。一流的不锈钢器具,让烹饪或娱乐变得轻松愉快。花岗岩厨房吧台、闪闪发光的瓷砖后挡板和吊灯与家庭的整体配色方案相得益彰。您的新家与服务红线的友谊高地地铁站隔街相望,拐角处就是一系列高端购物场所、著名餐厅和美食杂货店。建筑设施包括新装修的社区房间和大堂,以及整个车库的增强照明、设施齐全的健身房和 24 小时前台礼宾服务。户外露台是结识新邻居的完美背景。专业管理,现场 24 小时礼宾服务,距离高档购物、餐饮、剧院仅几步之遥,与友谊高地地铁隔街相望!一旦您接受了 Chase Point 生活方式,您将永远不想离开!
Urban Luxury in the Heart of Chevy Chase! Chase Point personifies luxurious urban living. Imagine waking up every morning to an exquisite, light-filled urban oasis with vibrant city views and unparalleled access to every possible amenity you could ever want or need. Forget cutting the lawn and shoveling snow, the Chase Point lifestyle is truly turnkey, allowing maximum freedom from property maintenance and a world of adventure waiting for you, just outside your front door. The beautiful two bedroom, two bath unit includes a gracious entranceway, an open floor plan, high ceilings, hardwood floors, a walk-in closet, ample storage and one assigned parking space (#113) plus storage (#47) . The large Master Suite includes an adjacent bathroom with a marble floor, large bathtub. The guest bathroom features a spacious shower covered with granite and an elegant pedestal sink. Gorgeous hardwoods adorn the floors throughout. Elegant cabinetry and premium designer Granite cover the countertops and the extra large center island. Top of the line stainless steel appliances that make cooking or entertaining easy and enjoyable. The Granite kitchen bar, shimmering tiled backsplash and pendant lighting complement the overall color scheme of the home. Your new home is across the street from the Friendship Heights Metro station which serves the Red Line and around the corner from an array of high-end shopping options, celebrated restaurants and gourmet grocery stores. Building amenities include newly-renovated community room and lobby, as well as, enhanced lighting throughout the garage, a well-furnished gym and 24-hour Front Desk concierge. The outdoor patio is the perfect backdrop for meeting new neighbors. Professionally managed with an on site 24 hr Concierge, Steps from Upscale Shopping, Dining, Theater, Across the street from the Friendship Heights Metro! Once you buy into the Chase Point lifestyle, you will never want to leave!