以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座经过全面装修的三卧室两层楼公寓位于卡萨斯德玛(Casas del Mar)的黄金地段,是马斯丹塞拉(Mas D'en Serra)的住宅区,距离锡切斯(Sitges)仅10分钟车程,距离Vilanova I laGeltrú5分钟车程,可以认为是其中之一目前市场上最好的礼物。该综合大楼拥有一个全年开放的国际社区,拥有一个600平方米的公共泳池区,儿童泳池,花园和24小时保安。步行即可到达宁静的海滩,步行即可到达罗凯特斯村。
该酒店朝南,全天都享有充足的自然光线。在入口处,我们发现了现代化的开放式起居餐厅,该餐厅通向大露台,从那里可以欣赏到迷人的海景。设备齐全的厨房(带鸡冠岛),带连接浴室的主卧室和宾客卫生间构成了这一层。宽敞的露台提供多种地中海植物,带顶棚的区域和户外休息室,俯瞰地中海。
楼上有两间双人卧室和一间浴室,还有一个朝南的露台。
该物业受益于公共大厅的储藏室和车库中的两个停车位。
对于情侣或小家庭来说,这是一个绝佳的机会,可以购买这套精巧的复式顶层公寓,全年享受,或将其用作周末/假期逃生。
请与我们联系,以获取有关在此高档住宅社区出售的这种复式公寓的更多信息。
This fully renovated 3-bedroom two story apartment on a prime location in Casas del Mar, a residential complex in Mas D'en Serra just a 10-minute drive from Sitges and 5 minutes from Vilanova I la Geltrú, can be considered as one of the best presented currently on market. The complex, with a year-round international community, has a 600m² communal pool area, children's pool, gardens and 24-hour security. Quiet beaches are accessible on foot and the village of Roquetes is also in walking distance.
South facing, the property enjoys an abundance of natural light throughout the day. At entrance level we find the modern open plan living-dining room opening onto the large terrace from which lovely sea views can be enjoyed. A fully equipped kitchen with coocking island, the master bedroom with en-suite bathroom and a guest toilet complete this floor. The spacious terrace offers a selection of mediteranean plants, a covered area and outside lounge, overlooking the mediteranean sea.
On the upper floor there are two double bedrooms and a bathroom, with an additional south facing terrace.
The property benefits from a storage room in the public hall and two parking spaces in the garage.
An excellent opportunity for a couple or small family to purchase this superb duplex penthouse to enjoy all year round or to use it as a weekend / holiday escape.
Contact us for more information about this duplex apartment for sale in this upmarket residential community.