以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
该物业包括一栋城堡别墅，其前侧完全被一堵围墙所封闭，另外还有一个看守者的房子，都坐落在一个风景优美的花园中。拥有100棵老树的42公顷战场上装饰着池塘。该别墅是由建筑师Taelemans设计的，于1900年由公主和公爵夫人Pauline d＆rsquo; Arenberg建造，并于1990年进行了全面翻新。一侧，进入两个带开放式壁炉的宽敞休息室。在房子后面的大露台上，您可以欣赏花园的壮丽景色。楼梯直达二楼，设有一间带开放式壁炉和相邻浴室的主卧室，以及三间其他卧室和一间浴室。二楼包括六间卧室和一间浴室。一个大楼梯通向阁楼。 Souterrain包括一个酒窖，几个多功能室，一个储藏区和一个食物储藏室，并通往车库。其他：警报系统，可以在第二个包裹上建造带有私人通道的房屋。 Corniche地区距离Sonian森林和Solvay公园不远，可轻松前往主要道路轴线，公共交通和商店。有关更多信息，请致电+32（0）2 898 09 40。
This property consists of a castle villa, the front side of which is completely closed by a surrounding wall, and a caretaker’s house, both nestled in a landscaped garden of ± 30 ares with 100 year old trees and embellished with ponds. The villa was designed by architect Taelemans, built towards 1900 by Princess and Duchess Pauline d’Arenberg, and entirely renovated in 1990. On the groundfloor, a large entrance hall opens, on one side, onto a spacious living room, and on the other side, onto two spacious lounges with open fireplace. From the large terrace at the back of the house, you can enjoy a splendid view on the garden. A staircase leads up to the first floor, which offers a master bedroom with open fireplace and adjoining bathroom, as well as three other bedrooms and one bathroom. The second floor comprises six bedrooms and one bathroom. A large staircase leads up to the attic. The souterrain comprises a wine cellar, several multifunctional rooms, a storage area and a food storage cellar, and gives access to the garage. Others : 2-car garage, alarm system, possibility to buy an extra plot of land of ± 12 ares Not far from the Sonian Forest and the Solvay park, the Corniche area offers easy access to the main road axes, public transport and shops. For more information, please call us at +32 (0) 2 898 09 40.
