以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这是一个迷人的三居室物业，占地一英亩，最近经过精心翻修。位于托尔托拉岛西端的望远镜山上，景色令人叹为观止，因为该物业位于山坡上，享有北岸和南岸以及周围岛屿的广阔景色。有一个铺好的和门控的车道和充足的停车位。该物业设有带拱形天花板和白色瓷砖地板的大型开放式客厅。由于这个空间在两侧开放，因此全年都有微风。门廊面向南岸，大型玻璃推拉门通向北侧有盖的外部用餐/休息区。这个用餐露台享有游泳池和周围园景花园的景色，非常适合举办晚宴和娱乐活动。明亮通风的厨房设有一个中央岛台，可以准备食物，并有足够的空间供客人用餐。从厨房有第二个非正式用餐区、一个很大的公用设施、一个书房和半浴室。三间卧室中的第一间在楼上。主人房配有衣柜，并有自己的大套间浴室，配有“他和她的水槽和镜子”。淋浴间可欣赏到自己的私人围墙花园和游泳池的美景。楼下两间宽敞的卧室共用浴室。东卧室通向一个小花园区，非常适合年轻的家庭成员作为游乐区。其便利的位置意味着您可以在不到五分钟的时间内到达岛屿的北侧和南侧。如果您喜欢在海港度过一个夜晚或在水上度过一天，Sopers Hole 设施也只有很短的车程。该物业是一块空白的画布，非常适合想要放置自己的家庭或夫妇在美丽且布局合理的房产上盖章。
This is a charming three bedroom property set within a one acre which has recently been lovingly renovated. Situated on Spyglass Hill in the West End of Tortola the views are stunning as the property is on the brow of the hill and it has expansive views of both the north and south shores and surrounding islands. There is a paved and gated driveway and ample parking. The property has a large open living room with vaulted ceilings and white tiled floors. Breezes prevail year-round as this space opens up on both sides. A porch faces the south shore and large glass sliding doors lead to a covered exterior dining / seating area on the north side. This dining terrace has a view of the pool and surrounding landscaped gardens and is perfect for evening dinner parties and entertaining.The light and airy kitchen features a central island to prepare food and plenty of room to sit for meals. From the kitchen there is a second informal dining area, a great sized utility, a study and half bath. The first of the three bedrooms is upstairs. The master room has fitted wardrobes and has its own large en-suite with ‘his and hers' sinks and mirrors. The shower has a beautiful view of its own private walled garden and glimpses of the pool. The two spacious bedrooms downstairs share the bathroom between them. The east bedroom opens up to a small garden area, great for younger family members as a play area. Its convenient location means you can reach the North and South side of the island in less than five minutes each. Sopers Hole amenities are also just a short drive away if you fancy enjoying an evening on the harbour or hopping on your boat for a day on the water.The property is a blank canvas and ideal for a family or couple that want to put their own stamp on a beautiful and well laid out property.
