以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
早在13世纪末，巴尔特泽一家就开始成为一个小而著名的村庄，因为该地方本身由于现有的阿达兹-布库尔图城堡而受到限制。如今，这个历史悠久的村庄已转变为一个美丽，安静，绿色且人口稠密的生活区，在那里人们可以找到享有声誉的私人住宅，便捷的基础设施以及为该村居民提供的随时可用的服务。因此，我们提供购买的一栋新近建造的别墅，该别墅就位于宏伟的巴尔特泽湖畔。所提供的物业还提供了通往湖的直接入口，在那里春天还将建造一个小船屋。别墅还设有宽大的全景窗户，这些窗户当然可以确保欣赏湖景。这个独特的物业包括一个私人区域，其总面积达到9940平方米，并在上面建有上述别墅-面积为614平方米。整个美丽的别墅都是拉脱维亚建筑师D.Ūdre的作品，他计划将内部设计为现代，雅致和实用。别墅中的每个房间都有一个特殊的地方，供功能使用。别墅的一楼设有宽敞的衣橱，洗手间和车库出口，车库可容纳2辆汽车。客厅配有壁炉和电影院大厅，当然，从那里可以保证湖泊的美丽景色。桑拿浴室也有一个全景窗户，可以欣赏到湖景，但是从厨房和客厅可以通往宽阔的户外露台。室外露台是您度过轻松愉快的夜晚或举办舒适的花园派对的绝佳选择。此外，大楼的二楼还设有各种单独的储藏室，技术室，锅炉室，但从外面看，园丁的储藏室也有单独的门。大楼的二楼有3个放置方便的卧室，每个卧室都有自己的衣柜室和浴室，以及工作柜和客卧。在二楼，还有另一个户外露台和一个阳台，可在阳光明媚的夏日里使用。别墅配备了“智能房屋”技术以及通风和空调系统。别墅的地板-橡树和大理石。内置搁板和家具是有特殊要求的，但窗户及其结构代表了最新一代的发明。房屋周围的土地和领土都经过了仔细的涂底漆处理-其中很大一部分是绿色草坪，然后是铺好的车道，自动花园灌溉系统，摄像机监视系统，本地供水系统，缝纫系统，中央供气系统以及自动门。到达里加市中心需要30分钟的车程，但最近的商店距离酒店不到7分钟的车程。这栋别墅是一幢独特而现代的建筑-在巴尔特泽斯湖畔，难得的发现具有宽敞感和舒适度。
Already at the end of the 13th century, Baltezers started to form itself as a little but prominent village, since the place itself started to be inhibited due to the existing Adazi-Bukultu castle. Today, the historic village has transformed into a beautiful, quiet, green, and populated living area, where one can find prestigious private houses, convenient infrastructure, and always accessible service for the village’s residents. Thus, we offer for purchase a new, recently built villa that is located just at the shores of the lake magnificent Baltezers. The offered property also provides a direct entrance to the lake, where also a little boathouse will be built in spring. The villa also has wide panorama windows which, of course, ensure a very exquisite view of the lake. This unique property consists of a private territory whose total area reaches 9940 sq.m on which also the mentioned villa is built - its area is 614 sq.m. The beautiful villa in its entirety is the work of a Latvian architect D. Ūdre, who planned the interior to be contemporary, tasteful, and practical. Every room in the villa has a special place and is meant for functional use. Villa’s first floor has a spacious wardrobe room, guest toilet, as well as an exit to the garage which has space for 2 cars. The living room is equipped with a fireplace and a cinema hall, from which, of course, a beautiful view of the lake is guaranteed. The sauna, too, has a panoramic window that shares the view of the lake, but from the kitchen and the living room, there is an exit to the extensive outdoor terrace. The outdoor terrace is a great addition for a relaxing nice evening or organizing a cozy garden party. To add, the first floor of the building also has various separate storage rooms, a technical room, a boiler room, but from the outside, there is also a separate door to the gardener’s storage room. The second floor of the building has 3 conveniently placed bedrooms, and each has its own wardrobe room and bathroom, as well as a work cabinet and guest bedroom. On the second floor, there is also another outside terrace and a balcony for sunny summer days. The villa comes equipped with the “smart house” technology, and with ventilation and conditioning systems. The flooring of the villa - oak-tree and marble. The built-in shelves and furniture were by a special request, but the windows and their construction represent the newest generation inventions. The land and territory around the house have been carefully primed - a large part of it is a green lawn, then it is followed by a paved driveway, an automatic garden irrigation system, a video-camera surveillance system, a local water supply system, a sewing system, a central gas heating system, as well as automatic gates. To get to the Riga city center it takes 30 minutes by car, but the closest store is within a 7-minute car ride. This villa is an exclusive and modern property - a rare find with a great feeling of spaciousness and comfort level at the shores of the lake Baltezers.
