以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
靠近日内瓦市中心和所有设施,这间公寓也与公共交通完美相连。这间优雅的三层住宅拥有 403 平方米的生活空间,分布在大楼的最后三层。它提供了一个 136 平方米的可爱屋顶露台,可俯瞰城市。最近进行了完美的翻新,采用现代风格。一进门,在公寓的二楼,您就进入了一个超过 100 平方米的开放式接待区,由于多个凸窗提供了独特的湖景,厨房充满了光线。欢乐的;它配备了高端材料,并有一个中心岛,继续是宜人的酒吧,其次是客厅和餐厅。一楼是一个宽敞迷人的主人套房,里面有更衣室和浴室,还有一个卫生间。在下面的楼层(7 楼),你会发现夜区有四间卧室、三间浴室和一个游戏室。在楼上(9 楼),您将享受一个大客厅,必要时可以将其改造成一间额外的卧室。这间明亮的公寓以高标准完成,并有充足的存储空间。一个私人游泳池,仅供大楼的居民使用,使这个特殊的财产更具吸引力。两个地窖、两个储藏室和一个酒窖(出租)完善了这间公寓。
Close to the city center of Geneva and all facilities, this apartment is also perfectly connected to public transportation. This elegant triplex with a surface of 403 square meters of living space is distributed over the last three floors of the building.It offers a lovely 136 square meter rooftop terrace overlooking the city. A recent renovation has been perfectly executed, in a modern style. As soon as you walk through the door, on the second level of the apartment, you enter an open reception area of more than 100 square meters filled with light thanks to the multiple bay windows offering a unique view of the lake.The kitchen is luxurious and convivial; it is equipped with high-end materials and has a central island that continues with a pleasant bar, followed by a living room and a dining room. The first floor is completed by a large and ravishing master suite with its dressing room and bathroom, as well as a restroom.On the floor below (7th floor), you will find the night area with four bedrooms, three bathrooms and a playroom. On the upper floor (9th), you will enjoy a large living room, which could be converted into an additional bedroom if necessary. This bright apartment is finished to a high standard and has plenty of storage spaces.A private swimming pool, for the residents of the building only, makes this exceptional property even more attractive. Two cellars, two storage rooms and a wine cellar (for rent) complete this apartment.