以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座优雅的酒店坐落在一条很少有人光顾的小巷中，享有绝对的隐私，湖泊无边无际，更远的是侏罗山脊，全年都装饰着壮丽的日落。穿过大门后，您进入一个世界，这里的一切都旨在享受宁静舒适的生活方式。这座房子建于70年代，按照艺术规则进行了全面翻新，并不断维护。它的居住面积为 390 平方米，分为三层。一楼有一个入口大厅，一个大的 L 形空间，作为一个带壁炉和阳台的舒适客厅、餐厅和第二个客厅。开放式、设备齐全的厨房通过美丽的阳台延伸至露台。二楼设有两间卧室、一间起居室和两间淋浴间，其中一间是连接浴室。三间卧室位于花园层，均享有湖景，以及三间浴室，其中两间为连接浴室。二楼由洗衣房和避难所组成。约1,300平方米的土地，除了漂亮的露台和草地外，还有一个漂亮的游泳池。附属建筑包括一个可停放三辆车的车库，但房子前面可以停放三到四辆车。步行几分钟即可到达科洛尼村及其所有基本商店，在湖边，您可以到达码头及其美丽的长廊。驾车仅几分钟即可到达国际学院巴黎圣母院，摩泽尔学校，V＆eacute; senaz的中心，那里有许多购物中心和灿烂的科隆高尔夫。
Situated in a barely frequented alleyway, this elegant property enjoys above all absolute privacy, with the lake for all horizons and, further away, the Jura ridges which are adorned with magnificent sunsets all year round. After passing through the gate, you enter a world where everything is designed to enjoy a serene and comfortable lifestyle.Built in the ‘70s, the house has been completely renovated, according to the rules of art, and is constantly maintained. Its living area of 390 square meters is spread over three levels. On the first floor, there is an entrance hall, a large L-shaped space that serves as a cosy living room with fireplace and balcony, dining room and second living room. The kitchen, open, fitted and equipped, is extended by a beautiful veranda opening onto a terrace.The second floor hosts two bedrooms, a living room and two shower rooms, one of which is en suite. Three bedrooms occupy the garden level, all with a view on the lake, as well as three bathrooms, two of which are en suite. The second floor is completed by a laundry room and a shelter.The plot of land of about 1'300 square meters, in addition to a nice terrace and grassy ground, offers a nice swimming pool. The outbuildings include a garage for three cars, although three to four vehicles can be parked in front of the house.Only a few minutes' walk away, you can reach the village of Cologny with all its essential shops and, on the lake side, you can reach the quays and its beautiful promenades. A few minutes by car are enough to reach the international institute Notre-Dame du Lac, the Moser school, the center of Vésenaz with many shopping centers and the splendid Golf of Cologny.
