以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这所房子享有港口的壮丽景色。一个现代化的建筑项目,步行到港口中心和 Jávea 游艇俱乐部只需 5 分钟。该物业分为两层,外加地下室。主楼层位于泳池区层,位于起居室、餐厅、设备齐全的开放式厨房、两间双人卧室、两间浴室(其中一间为套间浴室)和一个带顶棚的海景露台。一楼包括带连接浴室的主卧室、休息室或办公室和带连接浴室的单人卧室。地下室设有可停放两辆车的车库、洗衣房、机房、健身房、两个卫生间、储藏室和游戏室。酒店配备了连接所有楼层的电梯。该地块的表面积为 796 平方米,设有迷人的泳池区、适合户外用餐的凉亭、景观区和港口美景。
This house benefits from spectacular views of the Port. A modern building project only five minutes walking to the Port's centre and the Yacht Club of Jávea. The property is organised in two floors plus the basement. The main floor, at the pool area level, is located the living-dining room, completely equipped open plan kitchen, two double bedrooms, two bathrooms (one of which is en-suite) and a covered terrace with sea views. The first floor consists of the main bedroom with en-suite bathroom, a lounge or office and a single bedroom with an en-suite bathroom. The basement hosts the garage with space for two vehicles, laundry room, the machine room, gym, two toilets, storage area and games room. The property is equipped with a lift connecting all the floors. The plot has a surface area of 796 square meters with a charming pool area, gazebo perfect for al fresco dining, a landscaped area and views of the Port.