以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
壮观的全层高楼 第五大道上 理想地坐落于第五大道的第 81 街拐角处,这座巨大且庞大的 8,360 平方英尺的翻修住宅占据了曼哈顿最好的全方位服务的战前公寓大楼之一的整个 15 楼。公寓享有中央公园和曼哈顿天际线的壮丽景色。独特的功能包括全天充足的自然光线,47个超大窗户,跨越所有四个曝光,以及有利于盛大和精致娱乐的动态和灵活的平面图,也有利于低调的家庭生活方式。两部电梯直接通向令人惊叹的 36 英尺长廊,通往 70 英尺宽的娱乐室,俯瞰第五大道和中央公园。令人印象深刻的 41 x 18 英尺起居室有六个超大窗户,两侧是漂亮的木镶板图书馆,南面是燃木壁炉,北面是角落的正式餐厅和酒窖。与餐厅相邻的是一个巨大且设备齐全的厨房用餐区,以及一个位置优越的带早餐区的家庭房,总面积超过 600 平方英尺。公寓的私人东翼可容纳七间卧室中的六间,每间卧室均设有连接浴室和大壁橱。宽敞的主卧室是转角套房,可通往带燃气壁炉的私人起居室,以及两个带宽敞壁橱和储物空间的超大更衣区。第七间卧室紧邻图书馆,可用作僻静的套房或安静的家庭办公室。这座令人印象深刻且优雅的建筑位于中央公园和大都会艺术博物馆的街对面,靠近麦迪逊大道上最好的购物场所和餐厅。第五大道 995 号由著名建筑师罗萨里奥·坎德拉 (Rosario Candela) 于 1926 年设计,是格鲁吉亚建筑的宏伟代表,同时也无缝融合了最先进的技术和最好的现代装饰。配套设施包括 24 小时门卫、礼宾服务、台球室和先进的私人健康和健身水疗中心。该建筑允许有限责任公司或信托公司拥有所有权,并且始终拥有第五大道沿线最漂亮和照料最好的花坛植物。
SPECTACULAR FULL FLOOR HIGH ABOVE FIFTH AVENUE Ideally situated on Fifth Avenue at the corner of 81st Street, this massive and sprawling 8,360 square foot renovated residence occupies the entire 15th floor of one of Manhattan’s finest full-service prewar cond-op buildings. The apartment enjoys extraordinary views of Central Park and the Manhattan Skyline. Distinguishing features include abundant natural light that streams in throughout the day, from 47 oversized windows, spanning all four exposures, and a dynamic and flexible floor plan that is conducive to grand and sophisticated entertaining, and also to a low-key family life style. Two sets of elevators open directly into a stunning 36-foot gallery, which leads to a vast 70-foot enfilade of entertainment rooms overlooking Fifth Avenue and Central Park. The impressive 41 x 18-foot living room with six oversized windows is flanked by a handsome wood-paneled library with wood-burning fireplace to the south, and a corner formal dining room and wine cave to the north. Adjacent to the dining room there is an enormous and fully equipped eat-in-kitchen, and a perfectly situated family room with a breakfast area, that all together measure over 600 square feet. The private Eastern Wing of the apartment accommodates six of the seven bedrooms, each of which has an en-suite bathroom and large closets. The generous primary bedroom is a corner suite that has access to a private sitting room with gas fireplace, and two oversized dressing areas with vast closets and storage space. The seventh bedroom is located immediately off of the library, and could function as a secluded guest suite or a quiet home office. This impressive and elegant building is perfectly located across the street from Central Park and the Metropolitan Museum of Art, and is in close proximity to the best shopping and restaurants on Madison Avenue. Designed by renowned architect, Rosario Candela in 1926, 995 Fifth Avenue is a magnificent representation of Georgian architecture, yet also seamlessly incorporates state-of-the-art technology and the finest modern finishes. Amenities include 24-hour doormen, concierge services, a billiards room and a private state-of-the-art health and fitness spa. The building permits ownership by an LLC or a Trust and always has the prettiest and best tended flower bed plantings along Fifth Avenue.