以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座经过全面翻修的世纪之交公寓，享有厄勒海峡峡湾（ÖresundSound）的美景，并设有两个阳台以及瓷砖炉灶，并保留了世纪之交的精美特色，例如灰泥设计和法式门精美的现代设计。
该公寓位于五楼，只有一栋阁楼高，位于一楼，建于1900年，是一栋美丽的建筑。它包括一个朝西的阳光阳台，可欣赏厄勒海峡（ÖresundSound）和丹麦的景色，并可以欣赏壮观的日落在夏日的夜晚享受。第二个阳台在庭院前，并具有温暖的早晨阳光。有一个起居室，包括客厅和饭厅。客厅配有时尚的瓷砖炉灶，尽管目前无法使用，但可以用作精美的家具。两个房间都有高高的天花板，粉刷设计和高高的法式门。三间卧室中的一间也可以用作餐厅，图书馆等，也有高高的法式门。新近装修的宽敞现代厨房设有餐桌和通往第二个阳台的门。浴室由两部分组成，两部分互相开放。一间设有淋浴，另一间设有漩涡浴缸。这间宽敞的浴室设有窗户，散发着温泉般的氛围。大厅外还有一个洗手间。
该公寓于2020年进行了全面翻修，除了浴室和客用洗手间，于2012年进行了翻新。公寓设有新的镶木地板，部分天花板配有嵌入式聚光灯。一切都已重新粉刷，包括墙壁，天花板和木工。厨房是全新的，甚至从未使用过。
该物业位于死胡同，位置安静。正门外是Norra Hamnen港口，沿码头长廊设有所有可爱的餐厅。厄勒海峡（ÖresundSound）最近的游泳场所是广受欢迎的格罗宁根公园（GröningenPark），那里有大草坪。该物业距离赫尔辛堡的步行购物街约有五分钟的步行路程，并且离海更近，离酒店约200米。建筑物中有电梯，如果购买者愿意，我们也许可以在附近的物业中安排一个车库。
This totally renovated turn-of-the-century apartment features lovely views of Öresund Sound and two balconies, as well as a tiled stove and has finely preserved turn-of-the-century features, such as stucco designs and French doors, that combine beautifully with modern design.
The apartment is located on the fifth floor, with only a loft level above it, of a beautiful building constructed in 1900. It includes a sunny balcony facing west and offering a view of Öresund Sound and Denmark, as well as splendid sunsets for you to enjoy on summer evenings. A second balcony fronts on the courtyard and features warming morning sunshine. There is an enfilade that consists of a living room and a dining room. The living room has a stylish tiled stove, which although currently not operable, serves instead as a beautiful piece of furniture. Both rooms have high ceilings with stucco designs and tall French doors. One of the three bedrooms, which can also be used as dining room, a library and more, also has fine tall French doors. The spacious newly renovated modern kitchen has room for a dining table and a door out to the second balcony. The bathroom consists of two sections that are partially open to each other. One section includes a shower while the other has a whirlpool tub. This spacious bathroom has windows and exudes a spa-like atmosphere. There is also a guest lavatory off the hall.
The apartment was completely renovated in 2020 except for the bathroom and guest lavatory, where were renovated in 2012. There are new parquet floors and some of the ceilings are equipped with recessed spotlights. Everything has been repainted, including walls, ceilings and carpentry. The kitchen is brand new, and has never even been used.
The location is quiet as the property is located on a cul-de-sac. Outside the main entrance is the Norra Hamnen harbour with all its lovely restaurants along the quay promenade. The closest place to swim in Öresund Sound is at the popular Gröningen Park with its large lawn. The property is about a five-minute stroll to the pedestrian shopping street of Helsingborg, and is located even closer to the sea, which is about 200 metres from the property. There is a lift in the building, and if the purchaser wishes, we may be able to arrange for a garage space in a neighbouring property.
