以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在Val d'Orcia的山丘上，离著名的蒙塔尔奇诺不远，拥有7.2公顷葡萄园的葡萄酒庄园，带有地窖的石头农舍和废墟将被修复。
该物业很容易到达，并提供附近城镇（18公里； 25'）的所有服务。该位置非常方便在整个托斯卡纳最有趣和最著名的城镇中移动：Sant'Antimo修道院以著名的葡萄酒（28公里； 40'），罗马教皇皮恩扎（40公里； 50'），蒙特普齐亚诺及其产地而得名高贵的葡萄酒（54公里； 1小时10分钟），美丽的锡耶纳（60公里； 1小时15分钟），格罗塞托（60公里； 1小时），美丽的Castiglione della Pescaia海滨（81公里； 1小时20分钟）和福洛尼卡（100公里； 1小时25分钟） ）和Renaissant佛罗伦萨（131公里； 2小时15分钟）。
到达该物业最方便的机场是格罗塞托·巴卡里尼（Grosseto Baccarini）（64公里； 1小时），佩鲁贾圣埃吉迪奥（127公里； 2小时），佛罗伦萨佩雷托拉（142公里； 2小时10'），比萨加利利（208公里； 2小时25分钟），罗马·钱皮诺（ 236公里； 3小时10'）和罗马·菲乌米奇诺（229公里； 2小时40'）。
旅馆的主楼分两层。在底楼，我们有一个酒窖（约665平方米），由一个用作老化和储藏室的棚子完成。在一楼则托管两个独立的公寓（共380平方米）：
-1号公寓：凉廊，带壁炉的客厅，厨房，客厅（目前用作品酒室），三间卧室，两间浴室和一台18世纪的燃木烤箱；
-2号公寓：起居室，三间卧室（一间带步入式衣橱），三间浴室，带饭厅和厨房的厨房。
然后，该物业由几栋农业建筑（粪坑，仓库和石材附件）完成。拥有70％的废墟，其余部分可通过单独协商购买。
主楼拥有酒窖和两间公寓，经过精心修复，保持了典型特征。特别是，这些公寓拥有兵马俑地板，天花板上有兵马俑瓷砖的木梁，砖拱和石壁炉。酒窖经过了重新加工，因此有足够的空间，使酿酒更容易。
物业中的其他建筑物在使用前需要进行一些恢复和翻新工程。尤其是废墟，形状不好，需要从头开始重建。
- 石墙
-赤陶地板
-木梁
-木制桁架
-石砌壁炉
-凉廊
-地窖
-巴里克厅
-砖拱门
-18世纪烤箱
On the hills of Val d'Orcia, not far from the renowned Montalcino, wine estate with 7.2 hectares of vineyard, stone farmhouse with cellar and ruin to be restored.
The estate is easily accessed and provided with all the services by the nearby town (18km; 25'). The location is very convenient to move throughout the most interesting and renowned towns of Tuscany: the Sant'Antimo abbey which gave its name to a famous wine (28km; 40'), the papal Pienza (40km; 50'), Montepulciano with its Nobile wine (54km; 1h 10'), the beautiful Siena (60km; 1h 15'), Grosseto (60km; 1h), the beautiful seaside of Castiglione della Pescaia (81km; 1h 20') and Follonica (100km; 1h 25') and the Renaissant Florence (131km; 2h 15').
The most convenient airports to reach the property are Grosseto Baccarini (64km; 1h), Perugia Sant'Egidio (127km; 2h), Firenze Peretola (142km; 2h 10'), Pisa Galilei (208km; 2h 25'), Roma Ciampino (236km; 3h 10') and Roma Fiumicino (229km; 2h 40').
The main building in the property is laid out onto two floors. On the ground floor we have the wine cellar (roughly 665 sqm) completed by a shed used as ageing and storing room. The first floor, instead, hosts two independent apartments (380 sqm in total):
- Apartment N°1: loggia, living room with fireplace, kitchen, sitting room (currently used as tasting room), three bedrooms, two bathrooms and a wood-burning oven from the 18th century;
- Apartment N°2: living room, three bedrooms (one with a walk-in closet), three bathrooms, kitchen with dining room and dehors.
The property is then completed by several agricultural buildings (manure-pit, warehouse and stone annex). An ample ruin is owned for 70% and the remaining part could be bought with separate negotiation.
The main building, which hosts the cellar and the two apartments, has been finely restored keeping the typical traits intact. The apartments, in particular, boasts terracotta floors, wooden beams with terracotta tiles on the ceilings, brick arches and stone fireplaces. The cellar has been reworked so to have ample spaces and make it easier to produce wine.
Other buildings in the property need a few recovery and renovation works before being usable. The ruin, in particular, is in bad shape and requires a reconstruction from the ground-up.
- Stone Walls
- Terracotta Floors
- Wooden Beams
- Wooden Truss
- Masonry Fireplaces
- Loggia
- Cellar
- Barrique Room
- Brick Arches
- 18th Century Oven
