以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套令人惊叹的海景公寓位于塔路(Tower Road)备受追捧的地方。对于那些想要体验奢华和富裕的人来说,这是典型的位置。这间三楼公寓的起居区设有落地窗,可欣赏到开阔的地中海和斯利马长廊的景色。该公寓已完成最高质量的装修,厨房配备了所有最新的豪华家具和配件,整个公寓均进行了近期翻新。它拥有两间宽敞的双人卧室,其中一间带连接浴室,这两个卧室均具有足够的空间和存储空间,可从中受益。第二间客用卧室也可以用作书房,使在家工作更加愉快。该物业的洗衣房位于卧室的另一端,可限制任何噪音干扰。公寓位于斯利马(Sliema)中心,距购物区仅几步之遥,那里有很多咖啡厅,餐厅,酒吧和两个超市,这使它受益匪浅。瓦莱塔渡轮距离酒店也只有很短的路程。公寓设有一个可停放一辆车的停车位。对于想住在马耳他最负盛名的地区之一的最著名道路之一的人来说,这是必看的财产。
This stunning sea view apartment is located on the much sought after Tower Road. The quintessential location for those wanting to experience luxury and opulence. This third floor apartment benefits from floor to ceiling windows in the living area looking out onto the open Mediterranean Sea and the Sliema Promenade. The apartment has been finished to the highest quality, the kitchen has all the latest luxury fixtures and fittings, and the entire flat has had a recent refurbishment. It benefits from having two large double bedrooms, one with an en suite, which both have ample space and storage. The second guest bedroom, could also be used as a study to make working from home that much more enjoyable. The property has a laundry room, at the opposite end to the bedrooms limiting any noise disturbances. The apartment benefits from being right in the centre of Sliema, just a short walk away from the shopping district, which has ample cafes, restaurants, bars and two supermarkets. The Valletta ferries are also a short trip away. The apartment comes with a parking space for one car. This is a must see property for anybody wanting to live on one of the most renowned road, in one of Malta’s most prestigious areas.