以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
海港岛独特的 24 小时警卫门禁飞地可能是整个南加州最令人垂涎的海滨住宅系列。 134 英尺的线性水临街,带海湾游泳池、树栖露台花园、带壁炉的户外生活空间、泳池浴缸和户外淋浴间,均可俯瞰大型私人码头,可容纳约 100 米。 90 英尺游艇、70 英尺船只、58 英尺和 35 英尺船只 + 用于码头重新配置的大型船只的选项。这种由建筑师 C.J. Light 设计的柔和现代设计采用了最精美的细节。沐浴在阳光下,几乎每个房间都被大片的玻璃照亮,捕捉水道和主转向盆的景色。主层拥有宏伟而舒适的优雅,包括多个宽敞的生活、用餐和正式娱乐场所,包括配备标本花岗岩、Siematic 橱柜和专业级电器的厨房。第二层,由玻璃、木材和不锈钢组成的引人注目的楼梯进入,与光线和景观相平衡,可通往 4 间带连接浴室的卧室,包括带景观的优雅主人套房、燃木壁炉、大理石、镜面墙、双梳妆台和隐私玻璃。带电梯的车库可停放 3 辆车,另外还有 6 个专用停车位。 Crestron 家庭自动化、Comfor Sync 恒温器、视频监控、自动百叶窗、照明和远程泳池控制。非常私密和安全,可通往多个国际机场。
The exclusive, 24 hour guard-gated enclave of Harbor Island is perhaps the most coveted collection of waterfront residences in all of Southern California. 134 feet of linear water frontage with bayfront pool, an arboreal terraced garden, outdoor living space with fireplace, pool bath & outdoor shower all overlooking massive private dock to accommodate approx. 90-foot yacht, 70 ft. vessel, 58 ft and 35 ft. boats + option for larger vessels with dock reconfiguration. This soft contemporary design by architect C.J. Light is appointed with the finest details. Bathed in light, nearly every room is illuminated by expanses of glass that capture the views of the waterway and main turning basin. The main level, with a grand, yet comfortable elegance, encompasses multiple spacious venues for living, dining, and formal entertaining, including a kitchen fitted with specimen granite, Siematic cabinetry, and professional-grade appliances. The 2nd level, accessed by a dramatic staircase of glass, wood, and stainless steel, is balanced with light & views leading to 4 en-suite bedrooms, including a gracious master suite with views, wood-burning fireplace, marble, mirrored walls, dual vanities & privacy glass. Garage with lift for parking 3 cars, 6 additional dedicated parking spaces. Crestron home automation, Comfor Sync thermostat, video surveillance, automated blinds, lighting and remote pool controls. Exceptionally private and secure with accessibility to multiple international airports.