以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座壮观的庄园最近以现代化的圣巴巴拉风格进行了翻新,位于西海岸最独特的飞地之一 - 带门卫的 Pelican Crest。该物业拥有一块罕见的 3/4 英亩平坦土地——允许扩建当前住宅——享有该地区最佳景观,从拉古纳 (Laguna) 延伸至帕洛斯维第斯 (Palos Verdes) 的全景景观。美丽的 9,648 s.f. 坐落于隐私死胡同的尽头+/- home 有高天花板的房间和大窗户,营造出通风、阳光普照的内饰。包括 5 间卧室和 7 间浴室,您几乎可以从酒店的每个房间欣赏静坐海景。内部更新亮点包括全新的地板和定制的油漆饰面,以及新的照明装置和新的厨房后挡板。客房亮点包括带私人露台的主翼楼,带户外壁炉和水疗中心,可欣赏壮丽景色;厨师厨房配备全套专业级电器、中心岛和早餐室。可爱的正式起居室和餐厅,每间都设有壁炉,通向迷人的场地。其他豪华设施包括带完整酒吧的台球室和大型恒温葡萄酒室。令人难以置信的场地设有带连通浅水池的无边泳池、独立水疗中心、池畔酒吧 + 烧烤厨房、室外壁炉、大型火坑、果岭、大型私人赛车场、Savant 家庭自动化设备、软水器和水过滤和4车位车库。
Recently renovated in a modernized Santa Barbara style, this spectacular estate is located in one of the most exclusive enclaves on the West Coast — guard-gated Pelican Crest. Gracing a rare, flat 3/4 acre lot — allowing for expansion of the current home — the property enjoys the best views in the region, with panoramic vistas stretching from Laguna to Palos Verdes. Situated at the end of a cul-de-sac for privacy, the beautiful 9,648 s.f. +/- home has high-ceilinged rooms and large windows creating airy, sun-washed interiors. Encompassing 5 bedrooms and 7 bathrooms, you’ll enjoy sit-down ocean views from nearly every room on the property. Interior refresh highlights include all-new flooring and custom paint finishes throughout, as well as new lighting fixtures and new kitchen backsplashes. Room highlights comprise the master wing with private terrace with outdoor fireplace and spa and spectacular views; chef’s kitchen with full complement of professional-grade appliances, center island and breakfast room. Lovely formal living and dining rooms, each with a fireplace, open to the stunning grounds. Other luxe amenities including a billiards room with full bar and large climate-controlled wine room. The incredible grounds feature an infinity-edge pool with connected wading pool, separate spa, swim-up bar + BBQ kitchen, an outdoor fireplace, a large fire pit, a putting green, a large private motorcourt, Savant Home Automation, water softener and water filtration, and 4-car garage.