以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在池塘区和富兰克林·罗斯福林荫大道之间,在Bois de la Cambre大街附近,豪宅建于1926年,并列入建筑遗产名录。这家资产阶级的Beaux-Arts住宅,带有± 3.80 m的天花板提供了起居空间; 450 m²。大堂可带您进入宽敞明亮的接待区(露天篝火),并通往露台和花园,而没有任何面对,引人注目的荣誉楼梯,餐厅(露天篝火)及其餐具。在半地下室,设备齐全的厨房和家庭餐厅通过大窗户通向花园。在二楼,宽敞的主卧室设有休息区,更衣室和连接浴室,第二间大卧室设有淋浴室。 2楼有3间卧室和一间浴室。 3楼已转换为可容纳一间卧室和淋浴室。其他:服务楼梯,许多酒窖,酒窖,洗衣房,一个带电动门的车库,可以安装电梯。 2017年将提供新的屋顶和隔热材料。Bois de la Cambre地区安静,绿色。它以生活质量着称,地理位置理想,远离城市喧嚣,同时靠近所有设施。有关更多信息,请致电+ 32(0)498 79 35与Corinne Thumelaire联系。
Between the district of the ponds and the Franklin Roosevelt boulevard, in the immediate vicinity of the Bois de la Cambre, mansion built in 1926 and listed in the inventory of the architectural heritage. This bourgeois Beaux-Arts house with ± 3.80 m ceilings offers a living area of ± 450 m². The lobby leads you to spacious and bright receptions (open fire) that lead to the terrace and the garden without any vis-à-vis, a remarkable honor staircase, a dining room (open fire) and its scullery. In the semi-basement, the fully equipped kitchen and the family dining room open onto the garden through large windows. On the 1st floor, spacious master bedroom with sitting area, dressing room and en suite bathroom, a second large bedroom with shower room. On the 2nd floor, 3 bedrooms and a bathroom. The 3rd floor has been converted to welcome a bedroom and shower room. Other : service staircase, many cellars, wine cellar, laundry, one car garage with electric door, possibility to install an elevator. New roof and insulation in 2017. The Bois de la Cambre area is quiet and green. It is known for its quality of life and is ideally located away from the city bustle while being close to all facilities. For any further information, please contact Corinne Thumelaire at + 32 (0) 498 23 79 35.