以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座别墅坐落在 2,500 m 2 的壮丽土地上,拥有数百年历史的树木。市中心距离宜人的公共小径仅几步之遥。该物业状况良好,包括一栋用作外屋和车库的独立建筑。 2015 年至 2019 年间进行了重大翻新工程。别墅共有四层,每层 136 m 2 ,布局如下。地下室:可变成独立公寓的娱乐室、锅炉房、洗衣房、地窖。一楼:大入口大厅、带壁炉和优雅木镶板的大客厅、餐厅、就餐厨房、客用洗手间。一楼:带连接浴室和露台的主卧室、两间双人卧室、浴室。二楼:两间带浴室的阁楼房间,宽敞的备用房间。该土地已获得进一步建设的规划许可。
This villa is set amid 2,500 m 2 of superb grounds with centuries-old trees. The city centre lies just a short walk away along the pleasant public footpath. The Franklin College is only a few metres away from the property and the American TASIS School can be reached in 5 minutes by car. The property is in good condition and includes a separate building used as an outhouse and garage. Major renovation work was carried out between 2015 and 2019. The villa comprises four floors each of 136 m 2 and laid out as follows. Basement: recreation rooms that could be turned into a separate apartment, boiler room, laundry room, cellar. Ground floor: large entrance hall, large living room with fireplace and elegant wood panelling, dining room, eat-in kitchen, guest washroom. First floor: master bedroom with en-suite bathroom and terrace, two double bedrooms, bathroom. Second floor: two attic rooms with bathroom, large spare room. The land has planning permission for further building. Secondary residence possible.