以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座双面的联排别墅真正是斯利马（Sliema）独有的地方，因为它在每层中都提供了独特的房间，着陆区和休息区，内部空间约为400平方米。该物业包括一座刚刚翻新的百年历史门面和一座建于17年前的独立现代三层混凝土和砖砌结构。有一个宽敞的后院，横跨整个房屋，还有一个面积为10平方米的额外内部院子，足够容纳电梯。院子位于房屋的中央部分，全天候在房屋的每个房间，休息室或平台的每一层提供自然光。底楼是一个开放空间区域，该区域被通向两个院子的走廊分隔，在前面有一个客厅和一个单独的饭厅，在房子的后面有厨房和客厅。宽敞的楼梯通向大型落地，可通往主卧室，淋浴/卫生间，第二间卧室，阳台可俯瞰中庭。主卧室套房配有步入式衣柜和带按摩浴缸的连接浴室。第二层可通过第一层的休息区到达，包括两间卧室，每间卧室都有自己的露台，以及一间俯瞰内部院子的浴室，一间洗手间以及通往屋顶的通道。在屋顶上，您可以找到另一间与房屋其余部分完全分离的房间，两面都有窗户。这可以成为一个完美的书房，工作室或手工艺品房。也有第二个厨房的连接。这所房子在四年前进行了重大的现代化改造，现在在整个底层都配备了新的镶木地板，十二个太阳能电池板和一个热水泵。客厅设有颗粒炉，通向二楼的管道在冬季提供舒适的温暖。
This double fronted townhouse is truly unique to Sliema as it offers a unique composition of rooms, landing and lounge area on each floor with circa 400sqm of internal space. This property consists of a just freshly renovated hundred year old facade and an independent modern three floor cast concrete and brick structure built 17 years ago. There is a spacious back yard spanning the full width of the house, and an additional internal yard with 10sqm being large enough to include a lift. The yard is located in the central part of the house offering natural light throughout the day in every room, lounge or landing on every floor of the house. The ground floor is an open space area which is divided by a corridor leading to the two yards, with a sitting room and a separate dining room at the front, and the kitchen and living room at the back of the house. A spacious staircase leads to a large landing which offers access to the main bedroom, a shower/toilet, second bedroom with balcony overlooking the atrium. The main bedroom suite comes complete with a walk in wardrobe and ensuite bathroom with jacuzzi. The second floor, which can be reached through the lounge area on the first floor, consists of two bedrooms each with its own terrace as well as one bathroom overlooking the internal yard, a washroom as well as access to the roof. On roof level one can find another room completely detached from the rest of the house with windows on both sides. This could make a perfect study, studio or crafts room. There are also connections for a second kitchen in place. The house underwent significant modernization four years ago and is now equipped with new parquet flooring throughout the ground floor, twelve solar panels and a heat pump for warm water. A pellet stove is situated in the living room with duct to the first floor offers cosy warmth during the winter time.
