以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Linnusaare或Linnusitamaa或Linnusitasaar是位于Kaarma Parish的Saaremaa海岸附近的一个小岛,位于Abruka岛以南300米,面积4.8公顷。
岛的有趣名称可以追溯到16世纪,当时的水手们沿着海岸行走时,在岩石上看到大堆堡垒。在那之后,这个地方被嘲笑为Linnusitamaa,后来这个名字被正式命名。今天,该物业的名称仍然只是Linnusaare。
整个Linnusaare仍在建筑禁止区内,根据《爱沙尼亚自然保护法》第38(3)条,禁止在禁止海滩建造的区域建造新建筑物和构筑物,但不得在非禁止建造的建筑物内建造。用于保护区和现有建筑物维护的生产建筑物。
出生于阿布鲁卡岛上的作家尤里·图利克(JüriTuulik)于2004年出版了小说《 Linnusita》,这也为该岛带来了许多名声。
然而,在国际上,由于《纽约时报》(New York Times)在1906年1月18日发表了有关俄罗斯革命的文章,该岛获得了世界声誉:“以其兄弟在大陆上的榜样,甚至波罗的海最微小的岛屿都建立了农民独立的共和国。其中一个在林努西特(Linnusitt)的小岛上,可能是世界上最小的国家,已经拥有一场革命和第二任总统,公民已经升任和推翻了第一任总统。”
这个自豪地命名的私人岛屿正在寻找新的主人,甚至是“总统”。
Linnusaare or Linnusitamaa or Linnusitasaar is a small island near the coast of Saaremaa in Kaarma Parish, 300 meters south of Abruka Island, with an area of 4.8 hectares.
The interesting name of the island dates back to the 16th century, when sailors of the time saw large piles of fortresses on the rocks as they walked along the coast. After that, the place was mockingly called Linnusitamaa, and later the name was made official. Today, the name of the property is still just Linnusaare.
The whole of Linnusaare remains in the construction prohibition zone and on the basis of § 38 (3) of the Estonian Nature Conservation Act the construction of new buildings and structures in the beach-construction-prohibition-zone is prohibited, except for erecting non-production buildings for the protection area and maintenance of existing buildings.
The writer Jüri Tuulik, born on the island of Abruka, has published the novel “Linnusita” in 2004, which has also brought the island a lot of fame.
However internationally, the island has gained worldwide fame thanks to the New York Times, which wrote about Russian revolution on January 18, 1906: "Following the example of their brothers on the mainland, the peasantry of even the tiniest islands in the Baltic have instituted independent republics. One of these, on the islet of Linnusitt, probably the smallest State it the world, already boasts of a revolution and a second President, the citizens having risen and overthrown the first President.”
This proudly named private island is looking for a new owner or even a "president".