以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
高科技豪华住宅:位于华盛顿特区最受欢迎的郊区之一僻静小路尽头,占地5英亩,这座经过全面翻新的庄园被称为Chateau les Etoiles,绝对是绝妙之处!作为一家电信公司首席执行官的故居,该物业将高科技元素融入生活和娱乐空间,包括路创照明和Sonos音响系统,带门禁的安全系统,Cat5 / Cat 6电缆布线,智能恒温器和Generac后备电源房地产的内部和外部居住空间超过21,000平方英尺,专为舒适的家庭生活和大型娱乐而设计,可轻松从室内流向室外。天然石材和木材元素,例如门厅和厨房中的抛光石灰华地板,饭厅中定制的镶木地板以及八个大型石壁炉,为整个住宅增添了温暖而永恒的托斯卡纳耀斑。雅致的正式客厅可通向高架音乐室。从装饰有精美手绘墙的正式饭厅开始,两套法式门可通向带有天窗和地漏的宽敞的全季节日光浴室,用作温室。两间客房均设有醒目的石头壁炉,共用一个烟囱。美食厨房包括带维京六人炉灶的双烤箱炉灶和其他顶级电器,带“法式保鲜室”传统的面对面带舒适壁炉的酒吧座位的中央岛以及用于非正式用餐的明亮早餐沙龙。相邻家庭房的亮点是拱形木天花板和Bowers and Wilkens音频/视频系统.Waterworks手工制作的木制品,大理石护墙板和黄铜装置只是主要主人套房中的一些精致细节。从在安装柜子之前的起居区一直延伸到带有椭圆形岛和温泉浴的定制化更衣室,再到一排排樱桃木和织物镶板墙的私人图书馆。上层的私人空间增加了5间卧室(其中2间是套房)和一个家庭媒体室。室外露台,超大游泳池,起居和就餐空间-点缀着波光粼粼的喷泉,修剪灌木,开花的树木,凉棚,2个壁炉,所有树木都经过精心照亮,在树冠下营造出浪漫的氛围-确保度假胜地风格的美轮美living。可以将房屋主要和较低娱乐水平的众多法式门打开,以轻松容纳室内外聚会,招待会,筹款活动和其他聚会。休闲方面的其他便利设施包括橡木覆盖的台球室,1,000瓶酒窖,从意大利进口的威尼斯酒吧以及带皮革躺椅和THX音响系统的分层家庭影院。设备齐全的厨房位于步入式娱乐场所,设有两个室外烧烤烹饪台和一个内置池畔湿吧,可在凉爽的花园环境中提供从冷饮到多道菜坐下晚餐的各种点心。高高的草丛可以作为筹款,婚礼或其他活动的自然平台。其他设施包括一个运动场,可打网球,篮球和壁球。在正门处有一个巨大的反射水池喷泉;铺有赛车场和车道,可停放30多辆汽车; 8辆车的车库;以及广泛的景观照明,包括树顶的聚光灯,这些聚光灯出现在物业上方的一千个月球上。家庭服务专业人员的住宿包括服务入口旁的工作厨房,家庭经理办公室,代客/保安棚和完全独立的2-带自己的入口和车库通道的卧室公寓。
HIGH TECH LUXURY: Sited on 5 acres at the end of a secluded cul-de-sac in one of Washington, D.C.s most popular suburbs, this extensively renovated estate called Chateau les Etoiles is TRULY SPECTACULAR! As the former home of a telecommunications company CEO, the property's high tech elements integrated into living and entertaining spaces include Lutron lighting and Sonos sound systems, a security system with gated entry, Cat5/Cat 6 cable wiring, smart thermostats and a Generac backup power system.
The estate's interior and exterior living spaces span over 21,000 square feet and are designed for comfortable family living and large-scale entertaining with easy flow from indoors to out. Natural stone and wood elements such as polished travertine flooring in the foyer and kitchen, custom inlaid parquet in the dining room, and eight large stone fireplaces, give the home a warmth and timeless Tuscan flare. The gracious formal living room stands open to an elevated music room. From the formal dining room adorned with delicate hand-painted walls, 2 sets of French doors open to a spacious all-season sunroom with skylights and floor drains for use as a greenhouse. Both rooms feature prominent stone fireplaces that share a chimney. The gourmet kitchen includes a double oven Viking 6-burner range and other top appliances, a center island with bar seating that faces a cozy fireplace in the 'keeping room' tradition, and a bright breakfast salon for informal dining. A vaulted wood ceiling and a Bowers and Wilkens audio/video system are highlights of the adjoining family room.
Hand-crafted millwork, marble wainscoting and brass fixtures by Waterworks are just a few of the exquisite details to be found in the main level owners suite, which stretches from a sitting area before built in cabinets, to a custom dressing room with oval island and spa-like bath, to a private library lined with cherry wood and fabric-paneled walls. The private spaces of the upper level offer 5 additional bedrooms (2 are suites) and a family media room.
The outdoor patios, oversized pool, living and dining spaces -- interspersed with sparkling fountains, topiary shrubs, flowering trees, pergolas, 2 fireplaces, and all skillfully lighted for romantic ambiance beneath a canopy of trees -- ensure magnificent resort-style living. The numerous French doors of the home's main and lower entertaining levels can be thrown open to easily accommodate indoor-outdoor parties, receptions, fundraisers, and other gatherings. Other amenities on the recreation level include an oak-clad billiards room, 1,000-bottle wine cellar, Venetian bar imported from Italy, and tiered home theater with leather recliners and THX sound system. The full kitchen on the walk-out entertaining level, two outdoor barbecue cooking stations and a built-in poolside wet bar can offer refreshments ranging from cold beverages to multi-course sit-down dinners amidst a gorgeous garden setting. An elevated grassy area can serve as a natural platform for fundraising, weddings or other events. Other amenities include a sports court for tennis, basketball and racquetball; a grand reflecting pool fountain at the front entrance; paved motor court and driveway with parking for 30+ cars; garages for 8 vehicles; and extensive landscape lighting to include treetop spotlights that appear as a thousand moons above the property.
Accommodations for household service professionals include a working kitchen off the service entrance, a household manager office, a valet/security guard shack, and a completely separate 2-bedroom apartment with its own entrance and garage access.