以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座著名的酒店隐藏在博尔迪盖拉（Bordighera）第一山的中心地带，坐落在别墅住宅区中，是瑰丽的瑰宝，可欣赏到大海，城镇和法国里维埃拉的壮丽全景。它享有绝对的私密性和安宁感，而无需面对面。别墅共435平方米，分为两层。楼上有客厅，书房，浴室，饭厅，30平米的大厨房，带夏季厨房的露台。楼下可通过私人楼梯和内部电梯进入，设有一个大型休息室，带步入式衣柜的主卧室和一间浴室，以及三间带浴室的套房。客房/套房也可从外部独立进入，每个房间/套房均设有俯瞰游泳池和大海的私人露台。该物业有一个24平方米的洗衣房，并为客人或工作人员提供30平方米的独立空间。在南部约2,000平方米的高原上，有一个带大型日光浴场的大型游泳池。夏季区域由28平方米的带游泳池和浴室的泳池房完成。泳池房的一部分可用于桑拿！在占地10,000平方米的精心维护的公园中散步，令人愉悦，并提供典型的地中海色彩和芬芳，并带有果树和鲜花，还为异国情调的水果植物（芒果，香蕉...），热带，仙人掌和多汁植物找到了空间。土地的北部种植了100棵橄榄树和柑橘林。在夏季厨房，仍然可以感受到当地典型的芳香药草和香料的香气，然后继续步行至家庭菜园，在这里您可以找到时令蔬菜。不要错过典型的法国游戏“ petanque”和适合小房子的游乐区的宜人的户外生活，轻松地将其变成远离普通生活的迷人而谨慎的地方。 40平方米的大型车库可容纳三辆汽车。该物业的所有房屋（包括独立屋）均设有警报系统和视频监控，太阳能供暖和空调。远离喧嚣的真正绿洲，它使这栋别墅具有独特的风格，细节现代但同时又在所有空间都热情友好。
A magnificent jewel hidden in the heart of the first hill of Bordighera, in a residential area of villas, this prestigious property offers a magnificent panoramic view on the sea, the town and the French Riviera. It enjoys absolute privacy and tranquility without vis-à-vis. The villa for a total of 435 square meters is on two levels; on the upper floor there is a living room, a study, a bathroom, a dining room, a large 30 sqm kitchen, a terrace with a summer kitchen. Downstairs with access via private stairs and internal lift, there is a large lounge, master bedroom with walk-in closet and a bathroom, plus three suites with their bathroom. The rooms / suites have independent access also from the outside, each enjoying a private terrace overlooking the pool and the sea. The property has a 24 sqm laundry room and a depandance of 30 sqm for guests or staff. To the South, in a plateau of about 2,000 square meters, there is a large swimming pool with a large sunbathing area. The summer area is completed by a pool house of 28 sqm with bathroom and shower. A part of the pool house can be used for the sauna! The walk in the well-kept park of 10,000 square meters is pleasant and offers colors and scents of the typical Mediterranean with fruit trees and flowers also finding space for exotic fruit plants (mango, bananas... ), tropical, cactee and succulent. The northern portion of the land is planted with 100 olive trees and citrus groves. Still fragrances of aromatic herbs and spices typical of the place are felt at the summer kitchen, continuing the walk to the family vegetable garden, where you find seasonnable vegetables. Do not miss the pleasant outdoor life with a typical French game "petanque" and a play area for the little guests of the house, easily transformed into a charming and discreet place away from the common life. Large 40 sqm garage can hold three cars. The property has an alarm system and video surveillance, solar heating and air conditioning in all house including depandance. A true oasis of well-being and tranquility, far from the chaos, it makes this Villa unique in its style, modern in its details but at the same time warm and welcoming in all its spaces.
