以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
SEAFIELD HOUSE，多纳巴特，都柏林郡，爱尔兰
一座迷人的 18 世纪中期豪宅，建于 1730 年左右。位于都柏林市外围的马拉海德河口岸边，占地约 80 英亩或 32 公顷，距离都柏林国际机场仅 15 分钟车程。
在壮丽的私人土地上享受田园诗般的位置，可以欣赏到 Malahide Estuary 的水景，成熟的维多利亚式花园和石头附属建筑包括一个宏伟的围墙花园、一个红豆杉步道和一个迷人的切割石头封闭的马厩院子。用作私人住宅，但可能适合其他用途，但须经任何必要的同意。
房屋内的住宿面积约为 10,000 平方英尺或 929 平方米，包括 5 间主要接待室和 8 间主要卧室。马厩院子里的大门小屋和一室公寓提供进一步的住宿，
宁静的乡村生活在靠近繁华和充满活力的首都及其国际机场的地方，真是了不起。 Seafield House 受益于朝南的一面。在晴朗的天气里，大型门廊沐浴在阳光下，以都柏林山脉为背景，为河口提供了受保护的远景。 “紫杉步道”被认为是受到德文郡公爵利斯莫尔城堡（沃特福德郡）的启发。马厩的院子提供了良好的车库和马厩。庄园内有充足的休闲步道和适合马匹放牧的牧场。
一条小滑道可通往河口。 Malahide 海上村庄距离酒店约有 5 公里（乘船），那里拥有众多传统酒吧、葡萄酒吧、工匠咖啡馆和海鲜餐厅。
可追溯到大约 1730 年，古典帕拉第奥别墅风格的原始格鲁吉亚设计归功于著名建筑师 Edward Lovett Pearce 爵士。他的著名设计包括最初的爱尔兰议会大厦。
大约 1855 年，在维多利亚时代的时尚鼎盛时期，Seafield House 进行了改造，包括增加“西翼”，包括引人注目的 5 层意大利塔楼，以及带有钟楼的大型马厩庭院的建成。
大约在 1996 年完成了全面修复。虽然被列为受保护结构，但可能允许进行一些有同情心的更改。也可以考虑一些商业用途和扩展或转换。
接待大厅设计精美，采用格鲁吉亚帕拉第奥式设计。两层楼高，贯穿房屋的整个深度，一楼的画廊穿过它，并设有装饰木制品、壁柱和华丽的门窗楣梁。主要的接待室相当豪华，但规模却很舒适。塔楼延伸至 5 层以上的观景屋顶露台，可欣赏到都柏林山脉和马拉海德村河口的壮丽景色。较低的底层在地面上通向房屋的后部。楼上的主卧室套房贯穿房屋东立面的整个深度，包括一间朝南的大卧室、一间浴室和一间更衣室。还有 7 间主卧室，5 间有自己的浴室或淋浴间，2 间共用一个大型家庭浴室。 Gate Lodge 和一室公寓完善了住宿。
附近有5个高尔夫球场，水上运动在该地区很受欢迎。有码头、游艇俱乐部和帆船俱乐部。该地区有许多步行道，适合骑马者。 Donabate 村火车站距离 Seafield House 有 5 分钟车程，提供前往都柏林市中心的定期通勤服务和前往贝尔法斯特市的铁路服务。当地有重要的野生动物保护区。
EIRCODE [物业特定邮政编码] K36 D343
GPS LOCATION 53.4747532（纬度），-6.1882935（经度）
销售代理 David Ashmore [PSRA 许可证 003640]
应要求提供详细信息。
SEAFIELD HOUSE, DONABATE, COUNTY DUBLIN, IRELAND
An attractive mid-18th Century mansion, built circa 1730. Magically positioned within some 80 acres or 32 hectares on the shores of Malahide Estuary, on the periphery of Dublin city and within a 15 minute drive of Dublin International airport.
Enjoying an idyllic position within glorious private grounds the water views over Malahide Estuary are exceptional and the mature Victorian designed gardens and stone outbuildings include a magnificent walled garden, a Yew Walk and an attractive cut-stone enclosed stable yard. In use as a private residence but possibly suitable for alternative use(s), subject to any necessary consents.
Accommodation within the house extends to some 10,000 square feet or 929 square metres and includes 5 principal reception rooms and 8 principal bedrooms. A gate lodge and studio apartment in the stable yard provide further accommodation,
Tranquil country living this close to a bustling and vibrant Capital City and its International airport is truly remarkable. Seafield House benefits from a south facing aspect. The large portico is bathed in sunshine during clement weather and provides protected vista’s over the estuary, with a backdrop of the Dublin Mountains. The ‘Yew Walk’ is thought to have been inspired by one at the Duke of Devonshire’s Lismore Castle (county Waterford). The stable yard provides good garaging and stabling. There are ample pleasure walks within the estate and good pasture grazing for horses.
A small slipway provides access to the estuary. The maritime village of Malahide is about 5 away (by boat) and hosts numerous traditional pubs, wine bars, artisan cafes and seafood restaurants.
Dating to circa 1730 the original Georgian design of the classical Palladian villa style is attributed to the renowned architect Sir Edward Lovett Pearce. Notable designs by him including the original Irish Houses of Parliament.
At the height of fashionable Victoriana, circa 1855, Seafield House was remodelled, with the extensive works including the adding of the ‘West Wing’, including the striking 5-storey Italianate tower, and the completion of the extensive stable yard with clock tower.
A comprehensive restoration was completed circa 1996. Whilst listed as a Protected Structure some sympathetic changes may be permitted. Some commercial use(s) and extensions or conversions may also be considered.
The reception hall is beautifully executed and original to the Georgian Palladian design. Two storey’s in height and running the full depth of the house it is crossed by a gallery at first floor level and features decorative timberwork, pilasters and ornate window and door architraves. The principal reception rooms are suitably opulent yet are of a scale to be comfortable. The tower extends over 5 floors to a viewing roof terrace, which has dramatic views over the estuary to the Dublin Mountains and Malahide village. The lower ground floor opens at ground level to the rear of the house. Upstairs the Master Bedroom Suite runs the entire depth of the eastern façade of the house and includes a large south facing bedroom, a bathroom and a dressing room. There are 7 further principal bedrooms, 5 having their own bathroom or shower room and 2 sharing a large family bathroom. The Gate Lodge and Studio Apartment complete the accommodation.
There are 5 golf courses nearby and water sports are popular in the area. There are marinas, yacht clubs and sailing clubs. There are numerous walking trails in the area and equestrians are well catered for. The Donabate village train station, a 5 minute drive from Seafield House, provides regular commuter services to Dublin’s city centre and a rail service to Belfast city. The local area has important wildlife conservation areas.
EIRCODE [Property Specific Post Code] K36 D343
GPS LOCATION 53.4747532 (latitude), -6.1882935 (longitude)
Selling Agent David Ashmore [PSRA Licence 003640]
Full details upon request.
